Traduction de «bi-regional st agreements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions
Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières

Agreement between the government of Canada and the government of the republic of France relating to the development of regional cooperation between the Canadian Atlantic provinces and the French Territorial Collectivity of St. Pierre and Miquelon
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française relatif au développement de la coopération régionale entre les provinces atlantiques canadiennes et la collectivité territoriale française de Saint-Pierre et Miquelon

Canada-Newfoundland Subsidiary Agreement on St. John's Urban Region
Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur la région urbaine de Saint-Jean

South Asian Agreement on Regional Cooperation | SAARC [Abbr.]
accord de coopération régionale d'Asie du Sud | ACRAS [Abbr.]

Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | Caribbean Regional Maritime Agreement
Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | accord de San José

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU-China research co-operation under the 1999 ST agreement has become increasingly successful, not least following the creation of the joint EU-China ST Cooperation Promotion Office in Beijing in mid-2001; research projects involving China launched since 2000 have total budgets of over EUR 94 million.
La coopération UE-Chine en matière de recherche dans le cadre de l'accord de 1999 sur les sciences et technologies donne de plus en plus de résultats, notamment depuis la création à Pékin, au milieu de l'année 2001, de l'office commun UE-Chine de promotion de la coopération en matière de sciences et technologies; Le budget total des projets de recherche associant la Chine et lancé depuis 2000 dépasse 94 millions d'euros.

The ST agreement with Russia entered into force on 10 May 2001.
L'accord de coopération ST signé avec la Russie est entré en vigueur le 10 mai 2001.

An ST agreement with Ukraine was initialled in November 2001.
Un accord similaire avec l'Ukraine a été paraphé en novembre 2001.

These include, in particular, science and technology (ST) agreements.
Il s'agit notamment des accords scientifiques et techniques (ST).

ST agreements have been concluded with many of these countries.
Des accords dans le domaine scientifique et technique ont été conclus avec bon nombre de ces pays.

- Intensify ST including ICT cooperation at the level of regional country groupings (e.g. ASEAN, African Union), develop policy dialogue with appropriate regional structures and negotiate bi-regional ST agreements where appropriate;
- intensifie la coopération scientifique et technologique, y compris en matière de TIC, à l'échelle des groupements régionaux de pays (par exemple ASEAN, Union africaine), développe le dialogue politique avec les structures régionales appropriées et négocie, le cas échéant, des accords birégionaux dans le domaine de la science et de la technologie;

Where fully-fledged EC bilateral or bi-regional ST agreements are not justified, the EC will ensure that the specific ST components of any Partnership and Cooperation Agreements which are concluded between the EC and its Member States with third countries are strengthened.
Lorsque des accords bilatéraux ou birégionaux ne se justifient pas, la CE s'assurera que les composantes «science et technologie» de tout accord de partenariat et de coopération conclu par elle et ses États membres avec les pays tiers en question soient renforcées.

A bi-regional approach towards country groupings (e.g. ASEAN, African Union) would have advantages over continually increasing the number of EC bilateral ST agreements.
Une approche birégionale vis-à-vis des groupements de pays (par exemple l’ASEAN ou l’Union africaine) présenterait des avantages par rapport à une augmentation continuelle du nombre d’accords bilatéraux de la CE dans le domaine scientifique et technologique.

In the long term such policy dialogue could lead to bi-regional ST agreements.
À long terme, ce dialogue pourrait déboucher sur des accords birégionaux dans le domaine scientifique et technologique.