Traduction de «bias error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias error
erreur non centrée

bias error of a measuring instrument
erreur de justesse d'un instrument de mesure

freedom from bias of a measuring instrument [ freedom from bias | freedom from bias error of a measuring instrument | freedom from bias error | error of a measuring instrument ]
justesse d'un instrument de mesure [ justesse | justesse d'un instrument de mesurage ]

bias of a measuring instrument [ bias | bias error of a measuring instrument | bias error ]
erreur de justesse d'un instrument de mesure [ erreur de justesse ]

bias | distortion | non-sampling error | systematic error
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

systematic error | bias
erreur systématique | biais

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not mean bias in the sense of the ordinary English term but rather bias in terms of a systematic error.
Je ne parle pas d'idées préconçues dans le sens ordinaire du terme, mais plutôt en tant qu'erreur systématique.

The second type of error, which is peculiar to medical research and clinical trials, is bias.
Le second type d'erreur, propre à la recherche médicale et aux essais cliniques, réside dans les idées préconçues.

Ivan Fellegi, the former Chief Statistician of Canada, explained that " any voluntary survey is intrinsically biased" and that " bias, unlike sampling error, cannot be estimated from survey data themselves" .
Ivan Fellegi, ancien statisticien en chef du Canada, a expliqué que « tout questionnaire à participation volontaire donne nécessairement des résultats faussés » et que « contrairement aux erreurs d'échantillonnage, ce risque de distorsion ne peut pas être évalué à partir des données d'une enquête ».

In addition, the Commission notes that the analysis contains a series of errors (44), which significantly bias the conclusion.
En outre, la Commission signale que l’analyse inclut plusieurs erreurs (44) qui influencent significativement la conclusion.

In particular, it is necessary to set a clear statistical target for the purposes of sampling, replacement and quality adjustment and ensure that the HICP measures close to the target, with a reasonably small uncertainty or error in terms of bias and variance.
Il convient plus particulièrement de fixer un objectif statistique clair aux fins de l'échantillonnage, du remplacement et de l'ajustement de la qualité et de garantir que l'IPCH donne un résultat proche de la valeur recherchée, avec une marge d'incertitude ou d'aléas raisonnablement restreinte en termes de biais et de variance.

10. “Reliability” shall be assessed according to “precision”, which refers to the scale of sampling errors, and “representativity” which refers to the lack of bias’.
10. La “fiabilité” est évaluée par rapport à la “précision”, qui se réfère à la mesure des aléas d'échantillonnage, et à la “représentativité”, qui se réfère à l'absence de biais».

The study covers random measurement error and laboratory bias.
L'étude couvre l'erreur de mesure aléatoire et le biais de laboratoire.

Those items that cannot be measured reliably in a way that is free from material error and bias by the methods as described under either (a) or (b) of paragraph 1, may not be measured at fair value and should instead be measured in accordance with Articles 34 to 42.
Les instruments qui ne peuvent être mesurés de façon fiable, sans erreur ni imprécision présentant une importance significative, par les méthodes visées au paragraphe 1, point a) ou point b), doivent être évalués non pas à leur juste valeur, mais conformément aux articles 34 à 42.

The academic estimates include illegal activities which may be as much as 1 per cent to 2 per cent of the national income (1715 ) Some academics know of the professional bias of government analysts who prefer not to be reporting that they have done their job poorly and that they tend to make continuous adjustments to their data to avoid the development of the kind of large errors the academics claim to have discovered.
Les estimations des universitaires comprennent des activités illicites qui représentent jusqu'à 1 et 2 p. 100 du revenu national (1715) Selon certains universitaires, il existe, au sein du gouvernement, des analystes qui préfèrent ne pas reconnaître qu'ils ont mal fait leur travail et qui sont portés à constamment rajuster leurs données pour éviter d'en arriver au genre d'erreurs grossières que les universitaires disent avoir découvertes.

If you have, you will have seen that there is a consistent pattern that documents the fact that CSIS commits errors; they manipulate facts, exaggerate threats, substitute feelings for facts and show outright bias, as the SIRC report into Bhupinder Liddar showed in terms of denying him originally the clearance to be a counsel in India because of CSIS's bias.
Si c'est le cas, vous aurez relevé qu'il y est documenté que le SCRS commet régulièrement des erreurs; il manipule les faits, exagère les menaces, substitue des impressions à des faits et fait preuve de parti pris pur et simple, comme le montre le rapport du CSARS sur Bhupinder Liddar, à qui l'on a au départ refusé l'autorisation d'être un avocat en Inde du fait du préjugé qu'avait le SCRS.