Traduction de «bible even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop script’s bible | write script bible | develop script bible | draft script bible
créer un scénario/bible de série

The Bible League of Canada [ TBL | Bible League | World Home Bible League of Canada | Canadian Home Bible League ]
The Bible League of Canada

Bible documents | biblical passages | Bible texts | biblical verses
textes bibliques

bible source criticism | biblical source criticism | bible source analysis | source criticism
critique des sources

Bible belt | Bible Belt
bastion du fondamentalisme | place forte du fondamentalisme | citadelle du fondamentalisme | milieu profondément fondamentaliste | noyau fondamentaliste | foyer fondamentaliste | États du sud profondément protestants

Bible belt [ Bible Belt ]
ceinture biblique [ états traditionalistes ]

Canadian Bible Society [ British and Foreign Bible Society in Canada ]
Société biblique canadienne

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actually, it's that segment that has pushed very hard to have options in federal and provincial courts so that they don't have to swear on the Bible, even though they believe very deeply in the Bible.
En fait, ce sont ces gens qui se sont battus pour avoir le choix devant les tribunaux fédéraux et provinciaux afin de ne pas avoir à jurer sur la Bible, même s'ils ont une foi très profonde dans la Bible.

He worked with an electrical and heating company in Winnipeg, led Bible camps and loved to design and build, at one point even building a full-sized, working windmill.
Il a travaillé pour une entreprise de chauffage et d'électricité de Winnipeg, a organisé des camps d'étude de la bible et adorait dessiner et construire.

At the same time, however, we seldom stand up for the rights of Christians in those very same countries, in the countries where possessing a Bible is often punished by many years in prison, and on many occasions even death, in countries where it would not just be hard to build a Christian place of worship, it would be simply impossible.
Mais parallèlement nous défendons rarement les droits des chrétiens dans ces mêmes pays, dans les pays où posséder une Bible est souvent passible de nombreuses années de prison, voire de la peine de mort dans de nombreux cas, dans des pays où il ne serait pas seulement difficile mais tout simplement impossible de construire un lieu de culte chrétien.

In contravention of the agreements adhered to since the beginning of the Olympic Games and signed by the Chinese authorities and the International Olympic Committee, and religious symbols such as the Bible, the New and the Old Testaments, places of prayer and even the crucifix on a chain round the neck of a male or female athlete will be banned.
En contradiction avec les accords appliqués depuis le début des Jeux olympiques et signés par les autorités chinoises et le Comité international olympique, les symboles religieux tels que la Bible, l’Ancien et le Nouveau Testaments, les lieux de prière et même un crucifix sur une chaîne autour du cou d’un athlète seront interdits.

We change laws and increasingly we flout them, and we even flout people’s fundamental rights, the supposed substitute for our Bibles of old.
On modifie les lois et, de plus en plus souvent, on les bafoue, bafouant même les droits élémentaires des hommes qui sont supposés avoir remplacé nos anciennes bibles.

Churches will be legally challenged if they openly teach certain passages in their holy scripture, the Bible, even though they have a strong conviction that the Bible contains the infallible word of God (1320) Gay and lesbian theorists have recognized the impact on marriage that a redefinition will entail.
On intentera des poursuites contre les Églises si leur enseignement fait état ouvertement de certains passages de leurs saintes écritures, la Bible, même si elles sont fermement convaincues que la Bible contient la parole infaillible de Dieu (1320) Les théoriciens homosexuels ont reconnu l'impact sur le mariage qu'une redéfinition entraînera.

The moral is that to be a European Commissioner, one must be Euro-compatible, that is to say politically, mentally and even religiously correct, as well as being an aficionado of tolerance, of the principle of non-discrimination and, above all, of human rights, the latter-day bible of right-thinking people.
La leçon: pour être commissaire européen, il faut être eurocompatible, c’est-à-dire politiquement, mentalement et même religieusement correct, adepte de la tolérance, du principe de non-discrimination, et surtout des droits de l’homme, nouvelle bible des bien-pensants.

[Translation] All this to say, and will all due respect, that the excerpts taken from the Bible and the rules of the Bible that are adopted can vary from one religion to another or even from one Christian denomination to another.
[Français] Tout ça pour dire, et en tout respect, que ce que l'on prend de la Bible et que les règles que l'on adopte de la Bible peuvent varier d'une religion à une autre ou même d'une dénomination chrétienne à une autre dénomination chrétienne.

In Ontario it is against ministry policy to even allow voluntary noon-hour Bible clubs or Bible studies to meet.
Selon la politique du gouvernement ontarien, il est même interdit d'avoir des groupes bibliques facultatifs à l'heure du midi ou même de se réunir.