Vertaling van "big a burden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discharge a burden of proof
se décharger du fardeau de la preuve [ s'acquitter de la charge d'une preuve ]

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

burden of establishing a fact | burden of persuasion | legal burden
fardeau de persuasion

distribution of the tax burden [ Tax burden(STW) ]
répartition de l'impôt [ répartition de la charge fiscale ]

The income tax compliance burden on Canadian big business
Le fardeau d'observation des règles fiscales pour les grandes entreprises canadiennes

Reducing Paper Burden on Small Business [ Reducing Paper Burden on Small Business - A Progress Report for 1995 by the President of the Treasury Board ]
Réduire la paperasserie pour les PME [ Réduire la paperasserie pour les PME - Rapport d'étape du Président du Conseil du Trésor pour l'année 1995 ]

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surely these costs were a big financial burden as well.
Ces coûts représentaient certes aussi un lourd fardeau financier.

59. Calls on the Commission, in connection with tendering by public-interest entities, to stipulate that fair access to the tendering process must be provided for at least two non-Big Four audit firms alongside the Big Four firms; takes the view that audit committees must be given a key role in this process, in which shareholders must also take part; calls on the Commission to review audit committee practices in relation to tendering processes, with a special focus on aspects of administrative burdens associated with a formal tendering process and with a view to ensuring that the shareholders' final decision on the appointment of auditors is based on a proposal from the audit committee; takes the view that this proposal should include a description of the procedure followed, the criteria used and the reasons underlying the audit committee's recommendation;
59. demande à la Commission de prévoir, dans le cas d'appels d'offres d'entités d'intérêt public, qu'en plus des quatre grands, au moins deux autres cabinets d'audit se voient accorder un accès équitable à la procédure d'appel d'offres; considère que les comités d'audit doivent être investis d'un rôle central dans ce processus auquel les actionnaires doivent également participer; invite la Commission à réviser les pratiques du comité d'audit en ce qui concerne les appels d'offres et à accorder, dans ce cadre, une attention particulière aux aspects relatifs aux charges administratives liées à un appel d'offres formel, de telle sorte que la décision finale des actionnaires sur la nomination des auditeurs se base sur une proposition du comité d'audit; est d'avis que cette proposition doit inclure une description de la procédure suivie, des critères utilisés et des motifs sous-jacents à la recommandation du comité d'audit;

In addition, many Member States with pay-as-you-go systems (particularly the EU-15) are confronted with big increases in costs now and in the future, which means growing pressure on solidarity and heavier burdens for the younger generation. Moreover, the financial and economic crisis has shown that no pension system is immune to such events but that large budget deficits, high unemployment and very limited scope for increasing the burden of taxation and other levies particularly hit pay-as-you-go systems.
Il faut aussi noter que, comme la crise économique et financière l'a montré, qu'aucun système de pension n'est à l'abri; au contraire, des déficits budgétaires importants, un chômage élevé et des possibilités très limitées d'accroître les charges collectives ont un impact négatif en particulier sur les régimes par répartition.

Big end-users have a substantial ability to contribute to addressing emergency situations, i.e. through their switching capabilities. Such potential contribution should equally not be burdened.
Les gros utilisateurs finaux sont par nature capables d'aider à faire face à des situations d'urgence, notamment par la possibilité de passer à une énergie de substitution. Cette contribution potentielle ne doit pas être grevée de contraintes.

For those products and enterprises the centralised procedure is a big administrative burden which should be eased by minimised fees.
Pour ces produits ou ces entreprises, la procédure centralisée s'accompagne de contraintes administratives importantes qui devraient être allégées par une réduction de la redevance.

The need to prevent any ivory from entering the market generates stockpiles that impose a big security burden on these countries.
Quelques pays d'Afrique du sud ont réussi à protéger leurs populations d'éléphants, mais l'interdiction totale de commercialiser l'ivoire génère des stocks qui leur posent de grands problèmes de sécurité.

Throughout its existence (since 1993) big efforts have been made to reduce the burden placed on businesses by the data collection system for Community statistics relating to trade in goods between Member States (Intrastat).
Tout au long de son existence (depuis 1993), de gros efforts ont été déployés pour réduire le fardeau imposé aux entreprises par le système de collecte de données pour les statistiques communautaires relatives aux échanges de marchandises entre États membres (Intrastat).

However, SMEs suffer disproportionately from legislative and administrative burdens compared with big businesses.
Cependant, toujours comparées aux grandes entreprises, les PME souffrent d’une manière disproportionnée des contraintes législatives et administratives.

Administrative burdens are often imposed on the agencies that are better suited to a big administration such as the Commission.
On impose souvent aux agences des charges administratives qui sont davantage du ressort d'une grande administration comme la Commission.

You actually need to have people who are very educated in terms of the systems and people who can write the procedures and to load that burden on the GTAA I suspect might be too big a burden.
De fait, il faut des gens qui sont très instruits pour ce qui touche les systèmes et des gens qui peuvent rédiger les procédures et, mettre cela sur les épaules de la GTAA, à mon avis, serait peut-être lui imposer un fardeau trop grand.