Traduction de «big a sacrifice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

BIG-IV BabyBIG CDPH
BIG-IV BabyBIG CDPH

big bale press | big baler | roll baler | rotobaler | round bale press
ramasseuse-presse à balle cylindrique | round-baler

big gorilla | gorilla,the big
big boss

big deervetch | big trefoil | greater bird's-foot trefoil | large bird's foot trefoil | marsh bird's foot trefoil
lotier des marais | lotier velu

O/E - big head
à l'examen : grosse tête

Big spleen syndrome
hypersplénisme

Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]
Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why do Liberals stand idly by when the big banks sacrifice human needs and devastate already hard pressed communities?
Pourquoi les libéraux restent-ils impassibles quand les banques sacrifient les besoins humains et dévastent les collectivités déjà aux prises avec des difficultés?

Mr. Myron Thompson: I can assume, then, that your answer is no, it's not too big a sacrifice.
M. Myron Thompson: Je peux donc supposer que votre réponse est non. Ce n'est pas un trop grand sacrifice.

I believe that when we take violent offenders and put them on conditional release and the results are that high, it's too big a sacrifice to ask Canadians to pay to continue down this path of releasing violent offenders on conditional release.
Je crois que lorsque nous libérons des délinquants violents et que les chiffres sont aussi élevés, c'est un trop grand sacrifice que de demander aux Canadiens de payer pour continuer à libérer des délinquants violents.

Those of us who believe in this dignity and who try to protect all living beings, cannot sacrifice our values on the altar of freedom of research as the supreme and unrestricted ethical standard, especially when that freedom actually becomes the freedom to carry out the research which is the most profitable for the big pharmaceutical groups.
Ceux qui croient en cette dignité, qui essayent de protéger tous les êtres vivants, ne peuvent pas sacrifier ces valeurs sur l’autel d’une liberté de recherche transformée en norme éthique suprême et illimitée, et ceci d’autant moins lorsque cette liberté est en fait en train de se transformer en la liberté de réaliser les recherches les plus rentables pour les grands groupes pharmaceutiques.

That kind of figure is too big a sacrifice to ask Canadians to pay.
Le sacrifice qu'on exige des Canadiens est trop grand, le prix est trop élevé.

They sit back and say they have a 92% success rate. However the 8% out there hurting people, killing people and raping people is too big a sacrifice to ask Canadian people as a whole to make.
Ils restent là bien tranquilles à parler du taux de succès de 92 p. 100. Toutefois, c'est trop demander aux Canadiens que de leur imposer les 8 p. 100 qui sont en liberté et qui blessent, tuent et violent leurs semblables.