Vertaling van "big bang where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Big Bang | big bang
big bang | big-bang | Big Bang | grand éclatement | grand boum financier | grand boom financier

big-bang theory | big bang theory
hypothèse dite « de l'atome primitif » | hypothèse de l'explosion originelle | hypothèse de l'explosion initiale | hypothèse de l'explosion primordiale | hypothèse du grand boum

big bang integration | nonincremental integration
intégration non-incrémentale

big bang
big bang

immediate big bang
approche dite du big bang immédiat

big bang
big bang | en big bang

BIG BANG
dérèglementation de la City de Londres en 1986

big bang
big bang [ grand éclatement | grand boom financier ]

big bang approach
approche de choc

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. MacKay, if I may, where there have been major changes in the financial services sector, and I'm referring to the example in London, England, the term often used is the little bang and the big bang.
Monsieur MacKay, nous avons vu des changements majeurs dans le secteur des services financiers, et je pense par exemple à ce qui s'est passé à Londres, en Angleterre, où on parle souvent du big bang et du petit bang.

When I look at the fact that we are more technologically driven, that we do live in a new economy where governments are attempting to view citizens as clients, I think we need a big bang in the area of regulation to modernize the system.
Compte tenu du fait que notre société est axée sur la technologie, que nous vivons dans une nouvelle économie où les gouvernements voient les citoyens comme des clients, je pense qu'il faut procéder à une réforme de la réglementation, pour moderniser le système.

I can tell you that we have discarded the extreme scenarios: - the immediate big bang, where everything happens as soon as parities are fixed, including the replacement of banknotes: this is technically unrealistic and would be liable to alarm public opinion unduly because of insufficient preparation; - the delayed big bang or extremely gradualist changes, which claim to deal with the psychological questions by postponing decisions for years.
Je peux vous dire que nous avons écarté les scénarios extrêmes : - le big bang immédiat, où tout se fait lors de la fixation des parités, y compris le remplacement des billets : il n'est pas réaliste au plan technique et il risquerait de générer des angoisses trop fortes dans l'opinion par défaut d'une préparation suffisante ; - le big bang décalé ou les transitions excessivement gradualistes, qui prétendent traiter les questions psychologiques en différant les décisions pendant des années.