Vertaling van "big dominant players " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]
joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]

dominant player [ major player ]
acteur de premier plan [ acteur dominant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most other countries usually have one big dominant player with other smaller players.
La majorité des autres pays ont en général un acteur dominant et plusieurs plus petits.

I can imagine that in certain markets, where perhaps there aren't some of the big dominant players, they could go against some of the independents or some of the smaller companies.
Je peux imaginer que sur certains marchés, où les principaux acteurs jouissant d'une position dominante sont peut-être absents, elles peuvent s'en prendre à certains indépendants ou à certaines des petites entreprises.

The Big Three are obviously dominant players.
De toute évidence les «trois grands» dominent la situation.

When we look at the CHST, we are now lumped in with the two very dominant players of health and education, which are both very important. Now social services becomes a little fish in a big pond.
Or, avec le Transfert, le volet services sociaux est maintenant confondu avec les volets dominants que sont la santé et l'éducation, qui sont tous deux très importants.

It simply has to be clear to us that, even though our big players dominate business worldwide, we do also have good reason to fear attacks by the Koreans and the Chinese shipping lines.
Il doit être tout simplement clair que, même si nos grands acteurs dominent le secteur, nous avons aussi de bonnes raisons de craindre les attaques des transporteurs coréens et chinois.

This means that we have to ensure equal conditions for all participants in the market, minimise the danger of the market being dominated, and, as far as possible, put a stop to predatory practices, for example those engaged in by the big players to the detriment of small enterprises.
Nous devons dès lors garantir les mêmes conditions à tous les acteurs du marché, limiter le danger des positions dominantes et mettre un terme aux comportements prédateurs, par exemple des grandes entreprises aux dépens des petites.

If we allow an oligopoly to develop where an industry becomes so big, a player in a particular sector becomes so big that it virtually dominates the marketplace and dictates the prices of services and product in that sector, we ought to look very seriously at whether that oligopoly ought to continue.
S'il s'est établi un oligopole où une entreprise ou un intervenant industriel sont devenus tellement grands qu'ils dominent presque le marché et dictent les prix des services et des produits offerts dans leur secteur, nous devrions nous demander très sérieusement si cet oligopole devrait persister.