Traduction de «big game hunting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big game hunting
chasse à gros gibier | grande chasse

big-game hunting | big game hunting | hunting of big game
chasse au gros gibier | chasse du gros gibier | chasse au grand gibier | chasse du grand gibier

big game shooting [ big game hunting ]
chasse aux grands fauves

big-game hunting zone
zone de chasse au gros gibier

big-game hunting
chasse au gros gibier

farmed big game
gros gibier d'élevage

big game
grand gibier

Big game hunter
chasseur au grand gibier; chasseuse au grand gibier

small game hunting
chasse au petit gibier | chasse du petit gibier

game preserve | game range | hunting preserve
réserve de chasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For some background, our estimates show that well over 50% of the resource-based tourism businesses that I referred to earlier in northern Ontario are involved in hunting in some fashion, whether it be big game hunting, small game or water fowl, and they rely on those hunting revenues as an important part of the business.
À titre indicatif, nos estimations montrent que plus de 50 p. 100 des entreprises touristiques axées sur les ressources dont j'ai parlé tout à l'heure dans le nord de l'Ontario s'occupent de chasse sous une forme ou sous une autre, qu'il s'agisse de chasse au gros gibier, de petit gibier ou de gibier d'eau et que ces recettes de chasse représentent une part importante de leurs rentrées.

My constituency has some of the finest, if not the finest, big game hunting, if not in North America, certainly in all the world.
La région est privilégiée en ce qu'on y chasse le plus gros gibier en Amérique du Nord et même au monde.

(d) any person who is the holder of, or eligible for, a general hunting licence for the Northwest Territories may carry a firearm within any migratory bird sanctuary lying north of the 60th parallel of north latitude for the purpose of taking fur-bearing animals, big game or sea mammals in accordance with that licence;
d) le titulaire d’un permis de chasse général pour les territoires du Nord-Ouest, ou quiconque est apte à le devenir, peut transporter une arme à feu dans un refuge d’oiseaux migrateurs situé au nord du 60 parallèle de latitude nord, en vue de prendre en vertu de ce permis des animaux à fourrure, du gros gibier ou des mammifères marins;

(a) use a firearm of less than .23 calibre for the purpose of hunting big game;
a) d’utiliser une arme à feu de calibre inférieur à 0,23 pour chasser le gros gibier,

I wish I had more time to get into the potential impact it might have on industries such as guiding and outfitting, big game hunting and some of the other industries that are especially important not only to Prince George Peace River but to all of British Columbia.
Je souhaiterais disposer de plus de temps pour parler des conséquences qu'il risquerait d'avoir pour des secteurs comme les services de guide et les pourvoiries, la chasse au gros gibier et quelques-uns des autres secteurs qui sont particulièrement importants, non seulement pour Prince George—Peace River, mais aussi pour toute la Colombie-Britannique.

It is trophy hunting: people who go out and shoot big game and come home proudly but sickeningly with a trophy of the head of a rare animal.
C’est de la chasse au trophée: des personnes vont chasser des gros gibiers et rentrent fièrement à la maison, mais hélas avec la tête de l’animal rare en guise de trophée.