Vertaling van "big losses could " (Engels → Frans) :

Even under an accelerated loss scenario[7], the quantitative assessment carried out as part of the abovementioned evaluation indicates that even unlikely big losses could potentially be covered by the Fund.
Même dans un scénario d'accélération des pertes[7], l’évaluation quantitative réalisée dans le cadre de cette étude indique que le Fonds pourrait couvrir des pertes exceptionnellement élevées, peu probables toutefois.

If I thought the government could credibly commit not to intervene if people started taking big losses on these, then I would say fine, stay away; you don't need to regulate or supervise.
Si le gouvernement s'engage à ne pas intervenir dès que les gens commencent à encaisser des pertes considérables, je dirais qu'il n'est pas nécessaire de réglementer ces monnaies ou de les superviser.

You could have a big loss, and other producers as well, other egg producers as well.
Même chose pour d'autres producteurs, même les producteurs d'œufs.

Given that the GDP's changes over the last five years were well below 6 per cent, and indeed even dipped into negative numbers in 2009, the change could represent a big loss to provincial health care funding.
Étant donné que les fluctuations du PIB étaient bien inférieures à 6 p. 100 au cours des cinq dernières années — et nous avons même enregistré une croissance négative en 2009 —, le changement pourrait représenter une perte de financement considérable pour les provinces au titre des soins de santé.

However, if we do not support Bill C-62, it could be seen as a win for the Stó:lo and a big loss for the Yale.
Toutefois, si nous n'appuyons pas le projet de loi C-62, ce serait considéré comme une victoire pour la Nation Stó:lō et une grande perte pour Yale.

We wanted to have measures to deal with such changes whenever big economic or industrial fluctuations occur in order to ensure that families could continue to live decently when they are hit by layoffs or job losses.
On voulait, lorsqu'il y a des grands changements économiques ou industriels, qu'il y ait des mesures pour pallier ces changements et faire en sorte que les familles puissent vivre décemment lorsqu'elles sont frappées par des mises à pied ou des pertes d'emplois.