Traduction de «taking big losses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offsetting of foreign losses | taking foreign losses into account
prise en compte des pertes étrangères

take a loss
absorber des pertes

take a big lead
distancer le peloton

take-over of losses
reprise des pertes

taking into account subsidiary's losses
prise en compte des pertes de la filiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I thought the government could credibly commit not to intervene if people started taking big losses on these, then I would say fine, stay away; you don't need to regulate or supervise.
Si le gouvernement s'engage à ne pas intervenir dès que les gens commencent à encaisser des pertes considérables, je dirais qu'il n'est pas nécessaire de réglementer ces monnaies ou de les superviser.

They were going to price manage it by selling just a certain amount, but when you sell six months of flour to the milling industry, you better hedge it somewhere, or we're going to take the big losses.
Elle devait contrôler les prix en vendant seulement une certaine quantité, mais quand on vend de la farine pour six mois à l'industrie meunière, il faut bien un mécanisme de protection quelconque si on ne veut pas subir de lourdes pertes.

This will be a big loss for the film and theatre community in Toronto and it will take CBC out of the production business.
Sa disparition sera une grande perte pour le milieu cinématographique et théâtral de Toronto, sans compter que la SRC n'aura plus pignon sur rue dans le domaine de la production.

These net job losses do not take account of the redeployment effects of lower electricity prices for big industrial users.
Ces pertes d'emplois nettes ne tiennent pas compte des effets de redéploiement, d’un prix plus bas de l'électricité pour les grands utilisateurs industriels.

They are taking a big loss just to adapt.
Elles essuient une perte sèche juste pour s'adapter.

I did a column in Canadian Business magazine a few months ago about exactly that, companies saying they have had losses and will recover them, so they set up an asset saying the tax is to be recovered, and then they rethink it a year later and they take a big bath expense.
J'ai écrit un article pour la revue Canadian Business, il y a quelques mois, exactement à ce sujet.