Vertaling van "big pharma " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

BIG-IV BabyBIG CDPH
BIG-IV BabyBIG CDPH

big wall climbing | big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing
escalade en falaise | falaise

superstore | mass merchandiser | mass merchandizer | big-box store | big-box retailer | big box
grande surface | magasin à grande surface

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives may be in the pockets of big pharma but Canadians did not elect big pharma.
Les conservateurs sont peut-être dans la poche des grandes entreprises pharmaceutiques, mais les Canadiens n'ont pas élu ces entreprises.

In the 2004 and 2006 elections, big pharma gave big again.
Une société lui a versé à elle seule plus de 11 000 $. Lors des campagnes électorales de 2004 et de 2006, les grandes sociétés pharmaceutiques ont encore fait de grandes contributions.

It's difficult to come up with a reason, because if big pharma wants to operate in the competitive marketplace, why are they threatening not to respond to increased demand, which is what this industry is suggesting Canada might have increased demand for big pharma products? Are they suggesting that maybe they won't fulfil that demand or that they're sufficiently inflexible that they can't increase our share of the global supply simply by producing more?
Comme l'a dit l'un des intervenants—j'oublie qui—ça ne semble pas très cohérent. il est difficile de comprendre ce qui se passe car, si les grosses compagnies veulent fonctionner sur un marché compétitif, pourquoi menacent-elles de ne pas répondre à un accroissement de la demande au Canada, ce qui est ce qu'elles semblent suggérer—ce serait un accroissement de la demande de leurs produits?

But all of a sudden, when it's inconvenient to Big Pharma in the United States, it has to be curtailed, even if there's no compelling reason to curtail it other than to protect the exorbitant profits of Big Pharma.
Or, d'un seul coup, quand ça ne convient plus aux grosses compagnies pharmaceutiques américaines, il faut résister, même s'il n'y a aucune autre raison de le faire que de protéger les profits exorbitants de ces compagnies.

I want to ask this minister, when will the government stand up for democracy and for the sick and consumers, tell big pharma to stop hiding behind trade deals and scrap these regulations that lead to obscene profits for big pharma and skyrocketing drug costs for the sick and Canadian consumers?
Je pose donc la question suivante à ce ministre: quand le gouvernement compte-t-il prendre la défense de la démocratie, des malades et des consommateurs, dire aux grandes sociétés pharmaceutiques d'arrêter de se cacher derrière des accords commerciaux, et mettre la hache dans ces règlements qui donnent lieu à des profits obscènes pour les grandes pharmaceutiques et à des prix de médicaments qui grimpent en flèche pour les malades et les consommateurs Canadiens?