Traduction de «big pharmaceutical companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]
établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

virtually integrated pharmaceutical company | VIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique virtuellement intégrée | EPVI [Abbr.]

fully integrated pharmaceutical company | FIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique pleinement intégrée | EPPI [Abbr.]

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

pharmaceutical company
établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique

association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]
Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of research in advanced therapies is conducted by small companies and entities that operate on a non-for-profit basis. Thus, almost 70% of sponsors for clinical trials on ATMPs reported in EudraCT are non-for-profit organisations or SME's; big pharmaceutical companies accounting for less than 2% of all sponsorships.
La majeure partie de la recherche dans les thérapies innovantes est menée par des petites entreprises et des entités sans but lucratif, qui représentent près de 70 % des commanditaires d’essais cliniques de MTI notifiés via EudraCT, alors que les grandes entreprises pharmaceutiques prennent en charge moins de 2 % de l’ensemble des essais.

Requests from big pharmaceutical companies represented less than 10% of all requests.
Les demandes émanant de grandes entreprises pharmaceutiques ont représenté moins de 10 % de l’ensemble des demandes.

Africa, for example, represents only 2% of the big pharmaceutical companies’ sales.
On pense à l'Afrique, par exemple, qui ne représente que 2 % du chiffre d'affaires des grandes compagnies pharmaceutiques.

There could be increases of as much as 30% in the cost of drugs if all the protections afforded to the big pharmaceutical companies are extended.
On peut voir des augmentations jusqu'à 30 p. 100 dans les coûts des drogues avec le prolongement de toute la protection offerte aux grandes compagnies pharmaceutiques.

This unfair practice by the big pharmaceutical companies is called “evergreening” of drug patents, and the proposed new rules would override a 2006 Supreme Court decision, which called it a “draconian regime”.
Cette pratique injuste à laquelle ont recours les grandes sociétés pharmaceutiques s'appelle la modification progressive des brevets de médicaments, et le nouveau projet de règlement est contraire à une décision rendue en 2006 par la Cour suprême, qui a qualifié celle-ci de « régime draconien ».

If members looked at the symbiotic relationship between the small biotech companies and the big pharmaceutical companies, they would recognize that this is not simply an argument about big business and big pharmaceutical companies versus consumers.
Il suffit de songer à la symbiose qui existe entre les petites entreprises de biotechnologie et les grands fabricants de produits pharmaceutiques pour se rendre compte que la question ne se résume pas à un combat opposant les grosses compagnies et les consommateurs.

G. whereas the deficiencies of the world intellectual property system have recently been exposed by the failed legal action brought against the government of South Africa by 39 leading pharmaceutical companies, almost all of which are either European or US based corporations, and by the attacks on Brazil within the WTO by the US representing the interests of the big pharmaceutical companies,
G. considérant que les lacunes du régime de la propriété intellectuelle mondiale ont été récemment mises à jour par l'échec du procès intenté contre le gouvernement de l'Afrique du Sud par 39 grandes entreprises pharmaceutiques, dont la quasi-totalité sont originaires soit de l'UE soit des États‑Unis et par les actions menées contre le Brésil, au sein de l'OMC, par les États-Unis représentant les intérêts des grandes firmes pharmaceutiques,

Do you think that high level of support poses a real threat to the big pharmaceutical companies, the big brand-name companies, PMAC and other organizations?
Ne pensez-vous pas qu'un niveau aussi élevé d'appui constitue une véritable menace pour les grandes compagnies pharmaceutiques, les grandes marques et les organismes comme l'ACIM?