Vertaling van "big pond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draining of an aerated pond [ drainage of an aerated pond | emptying of an aerated pond | aerated pond draining | aerated pond drainage | aerated pond emptying ]
vidange d'un étang aéré

fertilise aquaculture ponds | pond fertilising in aquaculture | fertilising ponds in aquaculture | manure aquaculture ponds
fertiliser des bassins d’aquaculture

aquaculture ponds cleaning | pond cleaning in aquaculture | aquaculture pond maintaining | maintain aquaculture ponds
entretenir des bassins d’aquaculture

oxidation pond | sewage oxidation pond | stabilisation pond | stabilization pond
étang de stabilisation | étang d'oxydation

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

black pond turtle | Hamilton's terrapin | spotted pond turtle
clemmide de Hamilton

breeze settling pond | breeze settling tank | settling basin | settling pond | settling tank for quenching water
bassin de décantation de l'eau d'extinction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would be telling Canadians to come and enjoy Nova Scotia, Halifax, the Cabot Trail, Sydney, Rita MacNeil's beautiful tearoom in Big Pond and all of the spectacular things that are there, and to admit that there is a physical infrastructure in place in that province that is second to none.
Je dirais aux Canadiens de venir profiter de la Nouvelle-Écosse, de Halifax, de la Piste Cabot, de Sydney, du très beau salon de thé de Rita MacNeil à Big Pond et de toutes les attractions spectaculaires qu'il y a là, et d'admettre qu'il existe dans cette province une infrastructure qui n'a rien à envier à celle des autres régions du Canada.

A proud native of Big Pond, Cape Breton, she paid eloquent tribute to her home's cultural and industrial roots through songs like Working Man.
Originaire de Big Pond au Cap-Breton, elle a rendu un fier hommage aux racines culturelles et industrielles de sa région dans des chansons telles que Working Man.

Permit me to take a look across the big pond at the US in this regard.
Permettez-moi de tourner mes regards outre-Atlantique, vers les États-Unis.

In a big pond like the Mediterranean, with heavy shipping traffic which increases day by day, as a Greek from a country which is the biggest shipping power in the Union and a country in which tourism is a basic sector of the economy, a country with a huge coastline and hundreds of islands, I consider it our duty to lead the fight against pollution at sea and protection of the marine world.
Dans un grand bassin comme la Méditerranée, avec un trafic maritime intense et qui augmente quotidiennement, en tant que Grec originaire de la plus grande puissance maritime de l’Union et d’un pays où le tourisme est un secteur fondamental de l’économie, un pays avec des côtes gigantesques et des centaines d’îles, j’estime qu’il est de notre devoir de mener la lutte contre la pollution en mer et de protéger le monde marin.

Big Pond native, Gordie Sampson, has always been known for his musical versatility but sure proved his talent, walking away with a whopping five ECMAs.
Gordie Sampson, qui est originaire de Big Pond, s'est toujours démarqué par sa polyvalence musicale et son talent indéniable lui a permis de rafler cinq prix ECMA.

She has put Cape Breton and Big Pond on the map and we, members of Cape Breton, feel the tribute is well deserved.
Rita a su faire connaître le Cap-Breton et Big Pond, et les députés du Cap-Breton estiment que c'est un hommage bien mérité.

We welcome all Canadians to stop by her tearoom in Big Pond for a good old Cape Breton cup of tea.
Nous invitons tous les Canadiens à visiter le salon de thé de Rita à Big Pond pour prendre un bon thé du Cap-Breton.