Vertaling van "big-base concept concentrating " (Engels → Frans) :

We're going to the big-base concept, concentrating around infrastructure to serve a larger number of people, with quality infrastructure such as family centres and other kinds of centres—recreational, etc.—to give some good-quality facilities on a base of 5,000, 6,000 people, which you would find in a small town.
Nous adoptons le concept de la grande base, dotée d'une infrastructure capable de servir un grand nombre de personnes, une infrastructure de qualité, par exemple des centres familiaux, centres de loisirs, etc., bref une infrastructure de grande qualité pour servir une population de 5 000 ou 6 000 personnes, comme dans une petite ville.

The big base concept, the navy splitting itself almost 50-50 on either coast, the army going to the large-base concepts in the west, in central Canada, and in Quebec and in eastern Canada, will make for less posting and a less hectic life for the people.
Le concept des grandes bases, la marine qui se sépare quasiment en deux parties égales sur les deux côtes, l'armée qui adopte le concept des grandes bases dans l'ouest, dans le centre du Canada, et aussi au Québec et dans l'est du Canada, tout cela réduira le nombre des affectations et rendra la vie un peu moins frénétique pour les soldats.

I'm referring to the big base concept near a training area that's readily accessible vis-à-vis the Petawawa situation.
Je pense au principe d'avoir une grande base proche d'une zone d'entraînement facilement accessible, comme on le voit dans le cas de Petawawa.

Now that we've gone with the big base concept, have you noticed a decline in the postings?
Maintenant que nous avons appliqué le concept des super-bases, avez-vous constaté une diminution du nombre d'affectations?

It would be interesting to compare the number of postings we had before, and whether, with us going to the big base concept, we're saving anything at all.
Ce serait intéressant de faire la proportion des affectations dans le passé et de la comparer avec la proportion actuelle, pour voir si le concept des super-bases nous a vraiment permis de réaliser des économies.

26. Considers that the three concepts of concentration, connection and cooperation, on which the Green Paper's analysis on territorial cohesion was based, need to be further developed and translated into concrete policy options; urges the Commission to explain how those concepts will be integrated into the post-2013 legislative framework;
26. considère que les trois éléments – la concentration, les liaisons et la coopération – sur lesquels se fonde l'analyse de la cohésion territoriale faite dans le livre vert, doivent encore être développés et traduits en options politiques concrètes; demande instamment à la Commission d'expliquer comment ces éléments seront intégrés dans le cadre législatif post-2013;

The criteria governing admissible concentrations of pollutants in groundwater which are not sufficient to alter good chemical status must be based on the concept of risk underpinning the definition of pollution in Article 2(33) of the water framework directive.
Les critères pour les concentrations admissibles de polluants dans les eaux souterraines, qui ne sont pas suffisantes pour compromettre le bon état chimique, doivent se fonder sur la notion de risque qu'implique la définition de la pollution selon l'article 2, point 33, de la directive-cadre sur l'eau.