Traduction de «bigger style » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

access code of a style | control code of a style | key code of a style
code d'accès d'un style | code d'appel d'un style

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

bigger scale
proportions plus intenses

Bigger
plus grand

house style | House-style
style maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you're looking at the development, for example, of bed and breakfasts, restaurants, small boutique-style stores—a lot of small towns in rural Ontario that I've travelled to over the years are suffering the strip mall syndrome we're facing in a lot of bigger urban areas as well.
Si l'on pense par exemple à l'ouverture de gîtes du passant, de restaurants, de petites boutiques—et je dois dire que dans bon nombre de petites villes des régions rurales de l'Ontario que j'ai eu l'occasion de visiter au fil des années, on constate le syndrome des mails linéaires, le même qui sévit dans les régions urbaines.

I will say that Bill C-10 has done it in a bigger style than any bill ever before, but that practice did not originate here.
Je dirais toutefois que le projet de loi C-10 va plus loin en ce sens que tout autre projet de loi précédent, mais le processus n'est pas nouveau.

This is a style in which you are trying constantly to recruit people better than you, and this is a style that, because of that, requires a certain suppression of ego and a certain confidence in the bigger vision or the bigger challenge that you're trying to help the organization to address going forward.
Il s'agit d'un style dans lequel vous vous efforcez sans cesse de recruter des éléments supérieurs à vous-même et c'est un style qui, de ce fait, requiert une certaine suppression de l'ego et une certaine confiance en la vision plus grande ou en le défi plus grand, au service de l'organisation que vous voulez voir avancer.

In addition, Tetrapak in particular, with a much bigger market share, has not only its own technology equivalent to Elopak's for fresh milk, but also aseptic technology for 'brick' style cartons which are already used to a limited extent for UHT-processed foods.
En outre, Tetrapak en particulier, avec une part de marché beaucoup plus importante, dispose non seulement de sa propre technologie équivalant à celle d'Elopak pour le lait frais, mais aussi d'une technologie du conditionnement aseptique pour les emballages en forme de brique, qui sont déjà utilisés, quoique de manière limitée, pour les produits alimentaires traités par UHT.

The style of regulation changed a little between the three commodities, but the licence is a bigger deal in terms of exporting. It gives the holder of the licence more certainty about their ability to export over a long term.
Le style de réglementation applicable à chacun des trois produits a été quelque peu modifié, mais pour ce qui est de l'exportation, le fait de détenir un permis représente un atout non négligeable, dans la mesure où le titulaire du permis dispose d'une plus grande certitude quant à sa capacité de faire des exportations durant une longue période.