By way of an alternative to cofinancing, ceilings could be established for aid individually awarded to farmers – along the lines of the US model, in which the limit is set at USD 250 000 – along with ‘compulsory modulation’, whereby there is a percentage reduction of aid to the biggest beneficiaries of direct aid from the CAP, thereby generating the savings needed to honour the commitments.
On pourrait fixer des plafonds à l’aide individuelle aux agriculteurs - suivant le modèle américain dans lequel la limite est fixée à 250 000 dollars - en même temps qu’une «modulation obligatoire», qui prévoit un pourcentage de réduction de l’aide pour les plus gros bénéficiaires d’une aide directe de la PAC et qui génère ainsi les économies nécessaires pour respecter les engagements.
