Vertaling van "biggest discrepancies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discrepancy list | discrepancy report
liste d'anomalies

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

biggest broken
très grosse brisure

discrepancy between coordinates (1) | coordinate discrepancy (2) | planimetric error (3)
erreur sur les coordonnées

purchase discrepancy [ purchase price discrepancy ]
écart de première consolidation

world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements

eliminate all sources of discrepancy
éliminer toute source de distorsions

Acquisition Card Discrepancy Report
Rapport de divergence de la carte d'achat

height discrepancy (1) | height error (2) | altimetric error (3)
erreur altimétrique

inventory discrepancies
différences d'inventaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the biggest price discrepancies we have is the price of gasoline per litre.
Le prix du litre d'essence constitue un exemple flagrant.

Only in the light of this discrepancy is it possible to understand the ECB’s stubborn refusal of any debt restructuring involving creditors: as we know, it is the biggest creditor of all.
Et c'est seulement à la lumière de cet écart que l'on peut comprendre que la BCE continue à refuser toute restructuration de la dette impliquant des créanciers, car nous savons pertinemment que le premier créancier parmi tous les créanciers est justement la BCE.

The Commissioner talked about a discrepancy between the actual structure of EU budget revenues, with the biggest chunk of contributions (70 percent) coming from the Member States, and the original principles laid down in the Rome and Lisbon Treaties, envisaging instead that customs duties on products imported from non-EU countries would be the main sources of income.
Le commissaire a évoqué les disparités entre la structure réelle des recettes budgétaires de l'UE, qui proviennent en majorité (à concurrence de 70 %) des contributions des États membres, et les principes initiaux inscrits dans les traités de Rome et de Lisbonne, qui prévoient que les droits de douane sur les produits importés de pays tiers constituent la principale source de revenus.

The biggest discrepancies, here in Parliament too, naturally revolve around the issue of principle concerning whether we should harmonise on a maximum or minimum basis.
Les différences les plus marquées - y compris au sein de cette Assemblée - touchent bien sûr à la question de principe de l'harmonisation maximale ou minimale.

Even in Quebec, which I like to call Canada's biggest francophone minority, the discrepancy is blatant.
Même au Québec, que j'aime appeler la plus grosse minorité francophone du Canada, l'écart est manifeste.

You mentioned we always have to compete with the U.S. I hate to compete with the U.S., because they have the biggest discrepancy between the rich and the poor and the highest rates of poverty.
Vous avez dit que nous sommes toujours obligés d'affronter la concurrence des États-Unis. C'est quelque chose dont j'ai horreur, car c'est chez les Américains que l'on trouve le plus grand écart entre les riches et les pauvres et les taux de pauvreté les plus élevés.

My sense is that the government's legislation is probably closer to the first of those two models and that is probably the biggest discrepancy between what came out of the consultations and the present bill.
À mon avis, la loi du gouvernement est probablement plus près du premier que du deuxième modèle et c'est sans doute la plus grande divergence qu'il y ait entre les conclusions des consultations et le projet de loi qui est présenté.