Vertaling van "biggest remaining obstacles " (Engels → Frans) :

The biggest remaining obstacles lie in the divergence of standards and regulations across the Atlantic, even though we have very similar regulatory aims.
Les plus gros obstacles restants résident dans la divergence des normes et réglementations outre Atlantique, même su nos objectifs réglementaires sont très similaires.

The cumbersome and tardy recognition processes in place in many countries or at many institutions remains the single biggest obstacle to a fluid and effective European labour market and to Europe-wide employment perspectives for holders of qualifications [54].
Les procédures complexes et lentes en vigueur pour la reconnaissance dans de nombreux pays et de nombreux établissements restent le principal obstacle à l'émergence d'un marché du travail européen fluide et efficace, ainsi qu'à des possibilités d'emploi à l'échelle européenne pour les détenteurs de qualifications [54].

Terrorism and insecurity remain the biggest obstacles to political progress and reconstruction.
Le terrorisme et l’insécurité restent les principaux obstacles à l’évolution politique et à la reconstruction.

Challenges such as poverty, hunger, disease, natural disasters, armed conflict and terrorism remain the biggest obstacles to realizing the rights of children worldwide.
Les défis que constituent la pauvreté, la faim, la maladie, les catastrophes naturelles, les conflits armés et le terrorisme demeurent les obstacles les plus graves au respect des droits des enfants du monde.

The occupation and the settlements remain the biggest obstacle to real peace and security for everyone.
L'occupation et les implantations demeurent les principaux obstacles à une paix véritable et à la sécurité pour tous.