Traduction de «biggest sacrifice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

biggest broken
très grosse brisure

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

Eid al-Adha [ al-'id al-kabir | Festival of Sacrifice | Feast of Sacrifice ]
Aïd al-Adha [ Aïd el-Kebir | fête du sacrifice | fête du mouton ]

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

general average sacrifice
sacrifice d'avarie commune

sacrifice fly
chandelle sacrifice

ma-sutemi-waza | rear sacrifice technique
ma-sutemi-waza | sacrifice en arrière

sacrifice fly | sf
ballon sacrifice | bs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is to be a balanced budget, if there is to be a fiscal dividend, we happen to believe the first people who should benefit from that are those who have made the biggest sacrifices in the last few years; individual Canadians and Canadian families deserve an increase in their revenues.
S'il doit y avoir un budget équilibré, s'il doit y avoir un dividende fiscal, nous croyons que les premiers à en profiter devraient être ceux-là mêmes qui ont fait les pires sacrifices ces dernières années. Les Canadiens et les familles canadiennes méritent de voir leurs revenus augmenter.

For Canadian athletes, getting to the Olympics means thousands of hours of training and sacrifice to be able to represent their country in the biggest sporting event in the world.
Pour les athlètes canadiens, participer aux Jeux olympiques représente des milliers d'heures d'entraînement et de sacrifices dans le but de pouvoir représenter leur pays à l'occasion du plus grand événement sportif de la planète.

The biggest sacrifice in this regard is being made by the newly acceded Baltic and Balkan states, as prices and incomes in these countries are lower and they have taken on a huge challenge in terms of inflation and competitiveness, and also in the social sphere, particularly in the run-up to introducing the euro.
Le plus grand sacrifice à cet égard a été fait par les nouveaux États membres de la Baltique et des Balkans, étant donné que les prix et les revenus dans ces pays sont plus faibles et qu’ils ont relevé un défi énorme en matière d’inflation et de compétitivité, ainsi que dans la sphère sociale, particulièrement au cours de la période qui précède l’entrée dans la zone euro.

We must convince people across Europe that their sacrifices in these crisis years were not made in vain, that they are leading to results, that the Eurozone in the end comes out stronger: this has to be our biggest concern.
Nous devons convaincre les citoyens de toute l'Europe que les sacrifices qui leur ont été demandés en ces années de crise n'ont pas été vains, mais qu'ils produiront des résultats, que la zone euro en sortira plus forte: telle doit être notre principale préoccupation.

The main message I try to put across is to say let's not sacrifice any of that; that's the biggest growth generator and the biggest employment generator we have.
Ce que j'essaie surtout de faire comprendre, c'est qu'il ne faut absolument pas y renoncer; c'est le plus grand générateur de croissance et le plus grand générateur d'emplois que nous ayons.