Witnesses: From the House of Commons: Maurice Vellacott, Jim Karygiannis, Gilles Bernier for Peter MacKay, Nick Discepola, Bernard Bigras, Chuck Cadman, Garry Breitkreuz, Inky Mark, Louise Hardy, Madeleine Dalphond-Guiral, Roger Gallaway, Pierrette Venne.
Témoins : De la Chambre des communes : Maurice Vellacott, Jim Karygiannis, Gilles Bernier pour Peter MacKay, Nick Discepola, Bernard Bigras, Chuck Cadman, Garry Breitkreuz, Inky Mark, Louise Hardy, Madeleine Dalphond-Guiral, Roger Gallaway, Pierrette Venne.