Traduction de «bike shop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bicycle shop assistant | bike shop attendant | bicycle fixer | bicycle mechanic
mécanicien-réparateur de cycles et motocycles | rayonneuse de roues de cycles, motocycles, motoculteurs | mécanicien en cycles et motocycles/mécanicienne en cycles et motocycles | préparateur de cycles et motocycles

bicycle shop | bike shop
magasin de bicyclettes

bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager
gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes

bicycle sharing | bike share | bike sharing | self-service bicycle hire system | self-service bike hire system
vélos en libre service | VLS [Abbr.]

shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane
voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos

balance bike | run bike | runbike | learning bike | running bike | push bike
vélo d'apprentissage | vélotrotteur | vélo-trotteur | vélo d'équilibre | draisienne

indoor training cycle [ indoor cycling bike | indoor cycle bike | spinning bike | spin bike ]
cardiovélo

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
vendre des bicyclettes | vendre des vélos

all-terrain bike | mountain bike | ATB [Abbr.] | MB [Abbr.]
vélo tout terrain | VTT [Abbr.]

bicycle stair ramp | bike channel | bike rail
goulotte pour vélos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worse than that, this week we learned that the leader's government is misleading Canadians right down to the local bike shop owner.
Pire encore, cette semaine, nous avons appris que le gouvernement de madame le leader trompe même les propriétaires de petits magasins de bicyclettes.

In fact, both BMO chief economist Doug Porter and Martin Schwartz, CEO of the bike manufacturer, Dorel Industries, have pointed out that the most likely consumer response to these tariff changes would be an increase in cross-border shopping, therefore hurting Canadian businesses.
L'économiste en chef de la Banque de Montréal, Doug Porter, et le PDG du fabricant de bicyclettes Les Industries Dorel, Martin Schwartz, soulignent tous les deux que la réaction la plus probable des consommateurs devant ce changement du tarif douanier sera une augmentation des achats faits aux États-Unis, ce qui nuira aux entreprises canadiennes.

Derelict shopping carts, rusty bike frames and other unsightly debris had littered the area underneath the overpass for more than two years.
Des paniers d'emplettes abandonnés, des cadres de vélos rouillés et d'autres débris disgracieux jonchaient le sol sous la passerelle depuis plus de deux ans.

This situation is comparable to that of an unsatisfied customer who goes back to the bicycle shop and says ‘fine, you can swap the bike, but only for a scooter’.
Cette situation est comparable à celle d’un client insatisfait, qui retourne au magasin de bicyclettes et dit «bien, vous pouvez m’échanger ce vélo, mais uniquement contre un scooter».