Vertaling van "bilateral aid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateral aid
aide bilatérale [ assistance bilatérale ]

multi-bilateral aid
aide multibilatérale

bilateral aid donor
donateur d'aide bilatérale

bilateral aid agency
organisme d'aide bilatérale [ organisme d'assistance bilatérale ]

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

carry out bilateral interpretation | performing bilateral interpretation | perform bilateral interpretation | perform bilateral interpretations
réaliser une interprétation bilatérale ou de liaison

bilateral acoustic neurinoma | bilateral acoustic neurofibromatosis | bilateral acoustic schwannoma | central neurofibromatosis | neurofibromatosis type II | ACN [Abbr.] | BANF [Abbr.]
neurofibromatose bilatérale acoustique | neurofibromatose de type 2

bilateral cumulation | bilateral cumulation of origin
cumul bilatéral

bilateral capital aid
aide bilatérale en capitaux

bilateral bundle branch block | BBBB | bilateral bundle branch heart block | bilateral bundle-branch heart block
bloc de branche bilatéral | bibloc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017XC0511(04) - EN - List of the bilateral investment agreements referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) No 1219/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries // List of the bilateral investment agreements referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) No 1219/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries - (
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017XC0511(04) - EN - Liste des accords bilatéraux d’investissement visés à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 1219/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers // Liste des accords bilatéraux d’investissement visés à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) n - 1219/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers - (

1. The Member States shall take any appropriate measures to ensure that the provisions of the bilateral investment agreements notified pursuant to Article 2 do not constitute a serious obstacle to the negotiation or conclusion by the Union of bilateral investment agreements with third countries, with a view to the progressive replacement of the bilateral investment agreements notified pursuant to Article 2.
1. Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour assurer que, les dispositions des accords bilatéraux d’investissement notifiés en vertu de l’article 2 ne constituent pas un obstacle sérieux à la négociation ou à la conclusion par l’Union d’accords bilatéraux d’investissement avec des pays tiers, dans la perspective du remplacement progressif des accords bilatéraux d’investissement notifiés en vertu de l’article 2.

The Commission may assess the bilateral investment agreements notified pursuant to Article 2, by evaluating whether one or more of their provisions constitute a serious obstacle to the negotiation or conclusion by the Union of bilateral investment agreements with third countries, with a view to the progressive replacement of the bilateral investment agreements notified pursuant to Article 2.
La Commission peut évaluer si une, deux ou plusieurs des dispositions des accords bilatéraux d’investissement notifiés en vertu de l’article 2 constituent un obstacle sérieux à la négociation ou à la conclusion par l’Union d’accords bilatéraux d’investissement avec des pays tiers, dans la perspective du remplacement progressif des accords bilatéraux d’investissement notifiés en vertu de l’article 2.

In support of its aid effectiveness agenda, the Government decided to strengthen the geographic focus of CIDA's bilateral development assistance programs by concentrating the bulk of its bilateral aid in 20 countries of focus.
En appui à son programme d'action sur l'efficacité de l'aide, le gouvernement du Canada a décidé de renforcer la concentration géographique des programmes d'aide bilatérale au développement de l'ACDI, en apportant l'essentiel de cette aide à 20 pays ciblés.

Directory code: External relations / Bilateral agreements with non-member countries / Asian countries External relations / Bilateral agreements with non-member countries / Asian countries External relations / Bilateral agreements with non-member countries / Asian countries External relations / Bilateral agreements with non-member countries / Asian countries External relations / Bilateral agreements with non-member countries / Asian countries External relations / Development policy / Aid to developing countries
Code répertoire: Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Asie Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Asie Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Asie Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Asie Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Asie Relations extérieures / Politique de développement / Aide aux pays en développement

Canada ’s share of bilateral aid is not greater than 10% of total bilateral aid flows received by any of our partner countries; thus, our aid has little impact in any of these countries.
La part de l’aide bilatérale du Canada ne dépasse pas 10 p. 100 de l’aide bilatérale totale que reçoit l’un ou l’autre de nos pays partenaires; par conséquent, notre aide n’est guère utile à ces pays.

Given our sceptical views on development aid in general, but conscious that Canada would be viewed as an international pariah if we eliminated all bilateral development assistance to Africa, we are of the view that our bilateral aid should be much more targeted on a reduced list of individual countries (and, whenever appropriate, regions) than it currently is.
Étant donné notre scepticisme face à l’aide au développement en général, mais conscients que le Canada passerait pour un paria international si nous éliminions toute aide au développement bilatéral à l’Afrique, nous sommes d’avis qu’il faudrait concentrer bien notre aide bilatérale dans un nombre plus restreint de pays (et, le cas échéant, de régions) que ce n’est actuellement le cas.

Canada ’s share of bilateral aid is no greater than 10% of total bilateral aid flows to any of our recipient countries.
La part du Canada est inférieure à 10 p. 100 de l’aide bilatérale totale offerte dans chacun de nos pays récipiendaires.

The budget-weighting of program elements has varied widely over the years, for example, the relative proportions of bilateral aid and multilateral aid, the proportions of partnerships and bilateral aid managed by CIDA and the percentage of conditional aid — that is, requiring a specific Canadian content.
La pondération budgétaire des éléments du programme a varié beaucoup avec les années, par exemple, le pourcentage de l'aide bilatérale versus celui de l'aide multilatérale, le pourcentage des partenariats versus l'aide bilatérale gérée par l'ACDI, le pourcentage de l'aide liée, c'est-à-dire comportant un contenu canadien versus le total.

While the three official bilateral Joint Commissions and related Working Groups will continue to steer the implementation of existing bilateral agreements, informal bilateral Senior Officials Meetings, with their related Working Groups, will be refocused on the negotiation and implementation of the new bilateral agreements, with SOM's transformed into Joint Commissions, once the agreements are concluded.
Alors que les trois commissions conjointes bilatérales officielles et les groupes de travail qui s'y rapportent continueront de superviser la mise en oeuvre des accords bilatéraux existants, les activités des réunions bilatérales informelles de hauts fonctionnaires, assistés des groupes de travail connexes, seront réorientées vers la négociation et la mise en oeuvre des nouveaux accords bilatéraux; certaines réunions de hauts fonctionnaires devenant des commissions conjointes une fois que les accords auront été conclus.