Vertaling van "bilateral relations canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateral relations [ bilateralism ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

bilateral relations manager
directeur des relations bilatérales [ directrice des relations bilatérales ]

bilateral relations chief
chef des relations bilatérales

Bilateral Relations Branch
Direction des relations bilatérales

Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations (Canada)
Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales (Canada)

Delegation for relations with Canada
Délégation pour les relations avec le Canada

Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention
Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention

Bilateral Economic Relations [ BW ]
Relations économiques bilatérales [ BW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present, the Agency has bilateral relations with some important countries in the world (Canada, Singapore, Israel), consisting of exchanges of information (for instance, with regard to world airline blacklists) and of good practice.
Actuellement, l'Agence entretient des rapports bilatéraux avec quelques pays importants (Canada, Singapour, Israël), sous forme d'échanges d'informations (par exemple, sur la liste noire des compagnies aériennes) et de bonnes pratiques.

European citizens’ freedom of movement must be treated on a common, uniform basis, while the visa issue concerns the relationship between the EU and Canada and not bilateral relations between Canada and the respective states.
La libre circulation des citoyens européens doit être traitée sur une base commune, uniforme, alors que la question des visas concerne les relations entre l’UE et le Canada et pas les relations bilatérales entre le Canada et les États respectifs.

We will also have the chance to discuss EU-Canada bilateral relations and how we work together on regional crises.
Nous aurons également la possibilité de débattre des relations bilatérales UE-Canada et de notre façon de travailler ensemble dans le domaine des crises régionales.

With our bilateral relations, the summit will deal with efforts to upgrade and modernise the EU-Canada relationship.
En ce qui concerne nos relations bilatérales, le sommet s’efforcera d’améliorer et de moderniser la relation entre l’UE et le Canada.

Commissioner Figel’ visits Canada to strengthen bilateral relations in higher education, training, culture and youth
Le commissaire Figel’ en visite au Canada pour renforcer les relations bilatérales dans les domaines de l’enseignement supérieur, de la formation, de la culture et de la jeunesse

Having been specifically conceived to achieve the objectives of EU/Canada bilateral cooperation, this new agreement perfectly complements the programmes provided for under other Community instruments relating to education and training and the bilateral programmes between the Member States and the Canada.
Spécifiquement conçu pour atteindre les objectifs de coopération bilatérale entre l’Union européenne et le Canada, ce nouvel accord complète parfaitement les programmes prévus par d’autres instruments communautaires consacrés à l’éducation et à la formation, et les programmes bilatéraux entre les Etats membres et le Canada.

The EU-Canada Joint Action Plan adopted in December 1996 established a new platform for bilateral relations, which are rapidly expanding into new areas of dialogue.
Le plan d'action commun UE-Canada adopté en décembre 1996 a établi une nouvelle plate-forme pour les relations bilatérales, qui se transforme rapidement en nouveau terrain de dialogue.

The most important item on the agenda is the state of bilateral relations between the Community and Canada, which, although generally satisfactory, have recently been marred by a series of small trade issues which have yet to be settled.
A l'ordre du jour des entretiens, se trouvent en première place les relations bilatérales entre la Communauté et le Canada qui tout en restant globalement satisfaisantes ont été récemment troublées par la multiplication de petits problèmes commerciaux qui n'ont toujours pas été résolus.

The discussions underlined the close bilateral relations that exist between Canada and the EC and which have intensified since the adoption of the Trans- Atlantic Declaration on EC-Canada relations in November 1991.
Les discussions ont porté sur les relations bilatérales étroites existant entre le Canada et la Communauté, qui se sont intensifiées depuis l'adoption de la déclaration transatlantique sur les relations entre la Communauté et le Canada en novembre 1991.

The discussions underlined the close bilateral relations which have developed between Canada and the Community in the fifteen years since the Framework Agreement was signed.
Les discussions ont bien dénoté les relations bilatérales étroites établies entre le Canada et la Communauté européenne depuis la signature de l'Accord cadre il y quinze ans.