Traduction de «bilateral relations since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateral relations [ bilateralism ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

bilateral relations manager
directeur des relations bilatérales [ directrice des relations bilatérales ]

bilateral relations chief
chef des relations bilatérales

Bilateral Relations Branch
Direction des relations bilatérales

Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention
Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention

Bilateral Economic Relations [ BW ]
Relations économiques bilatérales [ BW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission proposes to revitalise ties with South-East Asia through the strengthening of bilateral relations since the renegotiation of the only existing regional agreement - dating from 1980 - is impossible owing to the EU common position on Burma/Myanmar, one of the members of ASEAN.
La Commission propose de revitaliser le rapport avec l'Asie du Sud - Est par le biais du renforcement des relations bilatérales étant donné que la renégociation du seul accord régional qui existe, celui de 1980, est impossible dû à la position commune de l'UE concernant la Birmanie/le Myanmar, membre de l'ANASE.

With respect to Japan, bilateral relations have developed considerably since the signing of the Joint Declaration in 1991, and a regular and wide-ranging dialogue has been established.
Les relations bilatérales avec le Japon se sont considérablement développées depuis la signature de la déclaration commune de 1991, et un dialogue régulier de vaste portée s'est instauré.

The Association Agreement signed in 1995 and in force since 1 March 1998 governs bilateral relations between the EU and Tunisia and has provisions which envisage cooperation on migration issues.
L'accord d'association signé en 1995 et en vigueur depuis le 1er mars 1998 régit les relations bilatérales entre l'UE et la Tunisie et contient des dispositions prévoyant une coopération sur les questions de migration.

‘Our bilateral relations have been particularly strong since the last meeting of the Association Council in June 2015.
"Nos relations bilatérales ont été particulièrement intenses depuis notre dernier Conseil d'Association en juin 2015.

Not surprisingly, I agree with this suggestion, since it is well known that bilateral relations at the highest political levels build meaningful ties not just between states, but also between their peoples.
Sans surprise, je partage cet avis, puisqu'il est connu que des relations bilatérales entre les plus hautes instances politiques favorisent des rapports significatifs entre les États, mais aussi entre leurs populations.

He was, on the other hand, convinced that it was time for Canada — after having been engaged in the region for more than 50 years — particularly since 1956, to make an official visit that would cement bilateral relations and help advance the cause of peace.
Il était par ailleurs convaincu qu'il était temps que le Canada, après avoir été engagé dans la région depuis plus de 50 ans, surtout depuis 1956, fasse une visite officielle pour cimenter les relations bilatérales et contribuer à faire avancer la cause de la paix.

Since this is the first meeting of the Cooperation Council since the EEC-Algeria Agreement was signed in 1976, there will be a wide-ranging exchange of views on bilateral relations concerning both trade and cooperation.
S'agissant de la première réunion du Conseil de coopération depuis la signature de l'accord Communauté / Algérie en 1976, les deux parties procéderont à un large échange de vues sur leurs relations bilatérales tant dans le domaine commercial que dans celui de la coopération.

Examining trade relations, the two sides noted the shifts in the underlying trend in bilateral trade since the liberalization of Brazil's economy and trade relations in 1990.
Les deux Délégations, en procédant à l'analyse de la relation commerciale, ont noté les changements intervenus dans la tendance de fond du commerce bilatéral qui a commencé à s'infléchir du fait de l'ouverture économique et commerciale du pays il y a quatre ans, en 1990.

The discussions underlined the close bilateral relations that exist between Canada and the EC and which have intensified since the adoption of the Trans- Atlantic Declaration on EC-Canada relations in November 1991.
Les discussions ont porté sur les relations bilatérales étroites existant entre le Canada et la Communauté, qui se sont intensifiées depuis l'adoption de la déclaration transatlantique sur les relations entre la Communauté et le Canada en novembre 1991.