Traduction de «bilaterally to secure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateral industrial security agreement
accord bilatéral en matière de sécurité industrielle [ entente bilatérale en matière de sécurité industrielle ]

bilateral industrial security arrangement
arrangement bilatéral en matière de sécurité industrielle

carry out bilateral interpretation | performing bilateral interpretation | perform bilateral interpretation | perform bilateral interpretations
réaliser une interprétation bilatérale ou de liaison

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

bilateral relations [ bilateralism ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

bilateral acoustic neurinoma | bilateral acoustic neurofibromatosis | bilateral acoustic schwannoma | central neurofibromatosis | neurofibromatosis type II | ACN [Abbr.] | BANF [Abbr.]
neurofibromatose bilatérale acoustique | neurofibromatose de type 2

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

conduct securities trading | trade securities | manage securities trading | perform management of securities trading
gérer le négoce de valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a person is not eligible for a pension on the basis of the creditable periods under the legislation of the Parties, totalized in accordance with Article 13, the eligibility of that person for that pension shall be determined by totalizing these periods and periods completed under the program of a third State with which both Parties are bound by bilateral social security instruments which provide for the totalizing of periods.
Si une personne ne remplit pas les conditions d’admissibilité à une pension sur la base des périodes admissibles aux termes de la législation des Parties, totalisées conformément à l’article 13, l’admissibilité de cette personne à cette pension est déterminée par la totalisation de ces périodes et des périodes accomplies suivant le programme d’un État tiers avec lequel les deux Parties sont liées par des instruments de sécurité sociale bilatéraux prévoyant la totalisation des périodes.

The need to get the bilateral economic security issues back on the agenda spurred the Prime Minister to appoint the then Foreign Affairs Minister, Mr. Manley to coordinate discussions with the United States concerning the management of the border.
Au nom de la sécurité économique, le premier ministre a demandé à M. Manley, ancien ministre des Affaires étrangères et actuel vice-premier ministre, de coordonner les discussions avec les États-Unis portant sur la gestion de la frontière.

We're also working with the Colombian government at this time to develop a bilateral human security agenda and a number of cooperative activities, some of them with CIDA support.
Nous travaillons également avec le gouvernement colombien à l'élaboration d'un programme de sécurité humaine bilatéral et à diverses activités coopératives, certaines avec le soutien de l'ACDI. Un certain nombre d'activités seront partagées.

Q. whereas it will be impossible for individual Member States to conclude reciprocal bilateral social security agreements with all third countries, and seeking to do so would result in a fragmented system with inequalities in the treatment of EU citizens; whereas action at European level is therefore necessary;
Q. considérant qu'il sera impossible, pour chaque État membre, de conclure des accords bilatéraux de réciprocité en matière de sécurité sociale avec tous les pays tiers, et qu'une telle opération conduirait à un système fragmenté à l'origine d'inégalités de traitement entre les citoyens de l'Union; considérant qu'une action au niveau européen est dès lors nécessaire;

It also suggests different ways to encourage cooperation between the Member States in the field of social security coordination with third countries and emphasises the need for strengthened Member State cooperation on bilateral social security agreements made with non-EU countries.
Elle propose aussi divers moyens d’encourager la coopération entre les États membres en matière de coordination avec les pays tiers dans le domaine de la sécurité sociale et insiste sur la nécessité de la renforcer pour ce qui est des accords bilatéraux conclus avec ces pays.

3.2.1. Parliament recalls that, on 20 December 2005, Coreper adopted a common approach to EU visa policy which defines criteria for concluding visa facilitation agreements such as foreign policy objectives, the previous existence of a readmission agreement, the implementation of already existing bilateral agreements, security issues and migration flows.
3.2.1. Le Parlement rappelle à cet égard que le COREPER a adopté, le 20 décembre 2005, une "approche commune de la politique de visas de l'Union", dans laquelle sont définis des critères concernant la conclusion d'un accord visant à faciliter la délivrance de visas, parmi lesquelles les objectifs de la politique extérieure, l'existence préalable d'un accord de réadmission, la mise en œuvre d'accords bilatéraux en vigueur, les questions de sécurité, les mouvements migratoires.

(4) On the basis of case law relating to the relationships between the Regulation and the provisions of bilateral social security agreements, and in particular of the Rönfeldt judgment , it is necessary to review Annex III to Regulation (EEC) No 1408/71.
(4) Sur la base de la jurisprudence relative aux rapports entre le règlement et les dispositions des conventions bilatérales de sécurité sociale, et en particulier de l'arrêt Rönfeldt , il s'avère nécessaire de réviser l'annexe III du règlement (CEE) n° 1408/71.

The Commission is also proposing to update Regulation 1408/71 as regards the relationships between the Regulation and the provisions of bilateral social security agreements and it is also proposing that the wording of the annexes on the Member States should be changed, along with a number of technical adjustments.
La Commission propose également une actualisation du règlement 1408/71 concernant les rapports entre le règlement de base et les dispositions contenues dans les accords bilatéraux en matière de protection sociale. Elle propose en outre l'adaptation du texte des annexes relatives aux États membres, ainsi que des mises au point techniques.