Vertaling van "bilingualism bonus directive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bilingualism Bonus Directive
Directive sur la prime au bilinguisme

bilingual differential [ bilingual bonus | bilingualism bonus | bilingual allowance | bilingual pay | bilingual pay differential | linguistic allowance ]
prime de bilinguisme [ prime au bilinguisme ]

Bilingual Bonus and Language Requirements Officer
Agent de la prime au bilinguisme et des exigences linguistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NJC directives deal with important matters including, for example, the bilingualism bonus, commuting assistance, safety and health committees, relocation and travel, and so on.
Les directives du CNM traitent de questions importantes qui comprennent, entre autres, la prime au bilinguisme, l'aide au transport quotidien, les comités de santé et de sécurité au travail, la réinstallation et les voyages.

Mr. Andy Scott: If I may, given the fact that the director has responded to the administrative question that it is not there, I think it doesn't do a service to the ability to provide service in both official languages by tying that directly to the availability of a bilingual bonus.
M. Andy Scott: Si vous permettez, puisque le directeur a répondu à la question administrative par la négative, je ne crois pas que la capacité de fournir un service dans les deux langues officielles dépende directement de l'existence d'une prime au bilinguisme.

The institute is strongly opposed to any unilateral action by the government, either directly or through its various employers, to change the bilingualism bonus. The institute is strongly opposed to any attempt to factor in the costs of official bilingualism at the bargaining table.
L'Institut s'oppose vivement à toute tentative unilatérale de l'employeur de changer la prime au bilinguisme ou de prendre en compte les coûts du bilinguisme officiel à la table de négociation.

These directives are agreements on working conditions that cover such matters as health and safety, travel and relocation allowances, bilingual bonuses, et cetera.
Ces directives consistent en des ententes relatives aux conditions de travail - santé et sécurité, indemnités de déplacement et de réinstallation, primes de bilinguisme, et ainsi de suite.