Traduction de «bill 11 just two days after the federal liberal budget gave » (Anglais → Français) :

After just two days of debate on the bill on second reading, they gave notice that they would invoke closure.
Après seulement deux jours de débat en deuxième lecture, on a donné préavis de la clôture du débat.

A meeting took place on the day of the budget vote; just two days after Belinda Stronach crossed the floor and took a cabinet position in the Liberal government.
Une rencontre a eu lieu le jour du vote sur le budget et, deux jours plus tard, Belinda Stronach a traversé le parquet et obtenu un poste au sein du Cabinet du gouvernement libéral.

After all, it banded together with the Liberal caucus in December to pass its federal HST bill, Bill C-62, in just four days.
Après tout, il s'est joint au caucus libéral en décembre pour faire adopter son projet de loi sur la TVH, le projet de loi C-62, en seulement quatre jours.

There is not one word on the fact that Ralph Klein introduced bill 11 just two days after the federal Liberal budget gave a mere two cents for health care for every dollar in tax cuts.
Il n'est pas question non plus du fait que Ralph Klein a présenté le bill 11 deux jours seulement après que les libéraux eurent prévu dans leur budget fédéral de ne consacrer que 2¢ à la santé pour chaque dollar de réductions d'impôt.

They point out that the federal government is paying just 13.5% of health care costs and that the federal Liberals opened the door to two tier American style health care by cutting a secret deal with the province of Alberta, which in turn paved the way for Alberta's bill 11.
Ils font remarquer que le gouvernement fédéral ne paie que 13,5 p. 100 des coûts du système de santé et que les libéraux fédéraux ont ouvert la porte à un système de santé à deux vitesses, à l'américaine, en concluant une entente secrète avec l'Alberta, ouvrant ainsi la voie à la loi 11 adoptée par l'Alberta.