In fact, I would suggest that, if the chamber approves this bill after only one committee meeting, then the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade should be tasked to undertake a proper study of the bill with any additional meetings, witnesses and, above all, the time required to give it the due consideration.
En fait, je propose, si le Sénat approuve ce projet de loi après une seule réunion du comité, que le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international soit chargé d'en faire un examen approfondi et qu'on l'autorise à tenir les réunions, à convoquer les témoins et, surtout, à prendre le temps qu'il faut pour l'étudier en bonne et due forme.
