Traduction de «bill appears somewhat premature » (Anglais → Français) :

Therefore I would suggest to the hon. member for Thunder Bay—Superior North that his request, the passionate speech he gave about whether people will be able to freely vote on private member's Bill C-559, is somewhat premature at this time.
Je dirais donc au député de Thunder Bay—Superior-Nord, qui a fait un discours passionné dans le cadre duquel il a demandé qu'on permette aux députés de voter librement sur le projet de loi d'initiative parlementaire C-559, que sa demande est quelque peu prématurée en ce moment.

While we do share the same interest in protecting pregnant and nursing employees, we believe that the changes proposed to the Canada Labour Code in Bill C-380 are somewhat premature.
Même si nous partageons le même intérêt pour protéger les femmes enceintes et qui allaitent, nous croyons que les changements proposés au Code canadien du travail dans le projet de loi C-380 sont un peu prématurés.

In addition, the introduction of such a bill appears somewhat premature.
Par ailleurs, le dépôt de ce projet de loi semble quelque peu prématuré.

Although at first this bill appears somewhat harmless, in reality it is fraught with a number of negative consequences.
Malgré son apparence anodine à prime abord, ce projet de loi peut avoir de nombreuses conséquences négatives, tant à l'échelle internationale que nationale.

This initial optimism proved to be somewhat premature because, according to some experts who then appeared before the committee, the proposed amendments led to entirely new legal and constitutional concerns.
Cet optimisme de départ s'est révélé plutôt prématuré car, d'après des spécialistes qui ont ensuite comparu devant le comité, les amendements proposés soulevaient de toute nouvelles préoccupations juridiques et constitutionnelles.