Vertaling van "bill by senator john bryden " (Engels → Frans) :

I will quote a speech made in the other place by Senator John Bryden who noted that Bill C-26 and Bill S-15 both claim to reduce tobacco consumption to meet national health objectives.
Permettez-moi de citer une intervention que le sénateur John Bryden a faite à l'autre endroit. Il a signalé que le projet de loi C-26 et le projet de loi S-15 prétendent tous deux réduire la consommation de tabac pour atteindre des objectifs nationaux en matière de santé.

To begin our work on this bill, I am extremely pleased to welcome our colleague, The Honourable Senator John Bryden from New Brunswick, the sponsor of this bill.
Pour inaugurer nos travaux sur ce projet de loi, j'ai le grand plaisir d'accueillir notre collègue, l'honorable sénateur John Bryden, du Nouveau-Brunswick, qui en est le parrain.

It is a bill by Senator John Bryden, who was successful in having the bill move through all stages in the Senate.
C'est une initiative du sénateur John Bryden, et elle a franchi toutes les étapes du processus législatif au Sénat.

One of the reasons is the production of a letter by our colleague Senator John Bryden from the Minister of Transport assuring us that, if we simply pass the bill, he will take care of all the concerns that have been expressed by the ports communities in Canada.
Une des raisons réside dans la présentation d'une lettre par notre collègue, le sénateur John Bryden. Elle venait du ministre des Transports et nous garantissait que, si nous adoptions simplement ce projet de loi, il répondrait à toutes les préoccupations exprimées par les communautés portuaires du Canada.

Senators, we now have before us, appearing on Bill C-473, John Bryden, Eugène Bellemare, Ovid Jackson, Dennis Mills, and Peter Goldring.
Sénateurs, nous accueillons maintenant John Bryden, Eugène Bellemare, Ovid Jackson, Dennis Mills et Peter Goldring, toujours dans le cadre de l'étude du projet de loi C-473.