Traduction de «bill c-15 completes the federal strategy announced last » (Anglais → Français) :

Bill C-15 completes the federal strategy announced last February.
Le projet de loi C-15 vient donc compléter la stratégie fédérale annoncée en février dernier.

The 1999 federal budget builds on the Canadian opportunities strategy announced last spring.
Le budget fédéral de 1999 mise sur la Stratégie pour l'égalité des chances qui a été annoncée le printemps dernier.

Bill C-15 derives directly from the federal government strategy announced in February 1999 and it fulfils its desire to regulate the removal of water from transboundary waters.
Le projet de loi C-15 découle directement de la stratégie annoncée par le gouvernement fédéral en février 1999 et répond à son souhait de réglementer le prélèvement d'eau dans les eaux transfrontalières.

The final measure legislates the federal tax increases on tobacco products that were announced last November that are part of the government's comprehensive tobacco strategy to reduce tobacco consumption by Canadians.
Une dernière mesure donne force de loi aux augmentations des taxes fédérales sur les produits du tabac qui ont été annoncées en novembre dernier et qui s'inscrivent dans le cadre de la stratégie générale du gouvernement visant à réduire la consommation de tabac chez les Canadiens et les Canadiennes.

The strategy announced yesterday is an attempt to build on what federal governments have been doing in the last several years.
La stratégie annoncée hier vient s'ajouter à ce que les gouvernements fédéraux ont fait depuis plusieurs années.