Vertaling van "bill c-311 actually goes " (Engels → Frans) :

Bill C-311 actually goes further in assigning new audit and evaluation roles for the round table.
Le projet de loi C 311 va même plus loin en attribuant de nouveaux rôles de vérification et d'évaluation à la table ronde.

So let's just look and see what the target proposed in Bill C-311 actually implies.
Alors voyons ce que l'objectif que propose le projet de loi C-311 représente vraiment.

Bill C-311 goes beyond other bills that I have read or motions that have been passed in the House. It does not just set a long-term goal like 2050.
Le projet de loi C-311 ne se limite pas, comme d'autres projets de loi que j'ai pu lire ou même des motions adoptées à la Chambre, à fixer un objectif à long terme comme 2050.

Bill C-311 is actually not a government bill; it's a bill sponsored by an NDP member. What I'm wondering is if anyone, in the course of the preparation of that non-government Bill C-311, which we're here today to study, ever asked for the input of the Assembly of First Nations before today.
Avez-vous été consulté, ou l'Assemblée des Premières Nations a-t-elle été consultée relativement à la préparation du projet de loi C-311?

Looking at this from a purely political perspective, the government is saying that it should get something that looks like what Mr. Cadman wanted, but it also wants to make sure that nobody is actually effectively prosecuted or actually goes to jail for doing this, so it will make this look like Mr. Cadman's bill although it has some very serious deficiencies.
D'un point de vue purement politique, le gouvernement affirme qu'il devrait adopter une loi semblable à ce que M. Cadman voulait, tout en s'assurant que personne, en réalité, ne puisse être poursuivi ou aller en prison. Ce projet de loi a donc l'apparence de celui de M. Cadman, mais il contient de sérieuses lacunes.