Traduction de «bill c-7 will remain illusory unless » (Anglais → Français) :

The flexibility of Bill C-7 will remain illusory unless the federal government can promise, and deliver, the necessary resources to make it reality.
À moins que le gouvernement fédéral ne soit en mesure de promettre et de fournir les ressources nécessaires, la souplesse promise par le projet de loi C-7 demeurera illusoire.

Two years before the attacks of September 11, a former CIA agent, now a university professor, Paul Pillar, argued that the financial response to terrorism is and will remain illusory.
Déjà, deux ans avant les attentats du 11 septembre, un ancien de la CIA, reconverti à l'enseignement universitaire, Paul Pillar, estimait que la riposte financière au terrorisme était chimérique et qu'elle le resterait.

Nunavut Tunngavik remains hopeful that Bill C-38 will not pass unless the western boundary is amended to reflect the request of the Inuvialuit Regional Corporation.
Nunavut Tunngavik demeure confiant que le projet de loi C-38 ne sera pas adopté, à moins que soit modifiée la frontière ouest du parc, conformément à la demande de la Inuvialuit Regional Corporation.

' Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib) moved: Motion No. 18 That Clause 8 of Bill C-68 be amended by striking out lines 29 and 30 on page 9 and substituting the following: ``individual has consented, in writing or in any other manner that is satisfactory to the chief firearms officer, to the issuance of the licence'. ' Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib) moved: Motion No. 93 That Bill C-68, in Clause 62, be amended by replacing lines 4 to 10, on page 33, with the following: ``individual who is eighteen years old or older remains valid unless revoked pursuant this Act'.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib) propose: Motion no 18 Il est proposé que l'article 8 du projet de loi C-68 soit modifié par substitution, à la ligne 22, page 9, de ce qui suit: «être délivré qu'avec le consentement-exprimé par écrit ou de toute autre manière que le contrôleur des armes à feu juge satisfaisante-de» M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib) propose: Motion no 93 Qu'on modifie le projet de loi C-68, à l'article 62, par substitution, aux lignes 5 à 9, page 33, de ce qui suit: «âgées d'au moins dix-huit ans sont valides sauf s'ils sont révoqués en vertu de la présente loi».

The officials who are present today for Bill C-53 will remain until 12:45 to answer questions, and the officials here for Bill C-55 will return on Monday, March 25, to answer any remaining questions that you might have.
Les fonctionnaires qui sont ici pour le projet de loi C-53 resteront jusqu'à 12 h 45 pour répondre à vos questions, tandis que ceux qui sont ici pour discuter du projet de loi C-55 reviendront le lundi 25 mars pour répondre aux questions que vous n'aurez pas pu poser aujourd'hui.