As Chair of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, I've had the opportunity to study the impact of this bill on the people of the Northwest Territories over the past few months, and I can tell you that it is a game-changer.
En tant que président du Comité de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, j'ai eu l'occasion d'étudier les répercussions de ce projet de loi sur les habitants des Territoires du Nord-Ouest au cours des derniers mois, et je peux vous dire qu'il va changer la donne.
