Vertaling van "bill contains nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing herein contained
nulle disposition de la présente [ rien dans la présente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 42 page bill contains nothing but amendments, replacements or additions to previous clauses changing the salaries of 1,013 federally appointed judges.
Ce projet de loi de 42 pages ne comporte que des dispositions visant à remplacer certaines parties d'articles existants, à faire des ajouts ou à changer le traitement des 1 013 juges nommés par le gouvernement fédéral.

For instance, reports on bills contain nothing more than the amendments adopted by the committee, and reports on order-in-council appointments either find the appointee qualified or not qualified.
Par exemple, les rapports sur les projets de loi ne contiennent que les amendements adoptés par le comité, et les rapports sur les nominations par décret reconnaissent l’aptitude ou l’inaptitude du titulaire à exercer les fonctions du poste en question.

The two bills contain nothing contentious, and are put before us only because of the unique nature of the proposed reorganization, which, because of its singularity, is not covered under the Insurance Companies Act.
Les deux projets de loi ne comportent aucun élément litigieux et nous sont soumis uniquement en raison du caractère singulier des réorganisations proposées qui, en raison de leur spécificité, ne sont pas prévues dans la Loi sur les sociétés d'assurance.

I made some proposals and submitted some amendments concerning tax laws so that shipbuilding could be encouraged and even developed in Quebec and Canada, but the bill contains nothing to that effect.
J'avais fait des propositions et soumis des amendements concernant les lois fiscales pour faire en sorte que la construction navale au Québec et au Canada soit encouragée et même développée, mais on ne retrouve rien à cet égard dans ce projet de loi.

In closing, this bill contains nothing of real measure to help Canadians.
En terminant, je rappelle que ce projet de loi ne renferme aucune mesure concrète pour venir en aide aux Canadiens.