Vertaling van "bill could lead " (Engels → Frans) :

I think this bill could lead to that option as well by way of recognizing the proposals under the judicial part of the bill, where they recognize the establishment of courts.
Je pense que le projet de loi pourrait offrir une telle option également en reconnaissant les propositions contenues dans les dispositions judiciaires du projet de loi relativement à l'établissement des tribunaux.

C. whereas the bill includes a provision that could lead to the imprisonment for up to three years of anyone, including heterosexual people, who fails to report within 24 hours the identities of everyone they know who is lesbian, gay, bisexual or transgender, or who supports the human rights of those who are lesbian, gay, bisexual or transgender,
C. considérant que ce projet de loi contient une disposition selon laquelle toute personne, même hétérosexuelle, qui ne signalerait dans les 24 heures l'identité de personnes dont elle sait qu'elles sont lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles ou transsexuelles, ou qui défendrait les droits de ces personnes, sera passible d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans,

C. whereas the bill includes a provision that could lead to the imprisonment for up to three years of anyone, including heterosexual people, who fails to report within 24 hours the identities of everyone they know who is lesbian, gay, bisexual or transgender, or who supports the human rights of people who are,
C. considérant que ce projet de loi contient une disposition selon laquelle toute personne, même hétérosexuelle, qui ne signalerait dans les 24 heures l'identité de personnes dont elle sait qu'elles sont lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles ou transsexuelles, ou qui défendrait les droits de ces personnes, sera passible d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans,

These people have very grave concerns about where the bill could lead us (1645) Bill C-15B would take the whole animal cruelty aspect out of a certain part of the criminal code and put it into another.
Les auteurs de ces lettres se demandent jusqu'où le projet de loi peut nous mener, et ils sont inquiets (1645) Le projet de loi C-15B soustrairait les dispositions relatives à la cruauté envers les animaux à une section du Code criminel pour les placer dans une autre.

I would hope that this bill could lead the way in reform of the corporations sole part of that bill.
J'espère que le projet de loi à l'étude ouvrira la voie à la réforme des dispositions qui portent sur les corporations simples.

Not being a visionary, I will not voice any opinion on the apocalyptic interpretations of what will happen the day after Bill C-23 is passed. In reality, I simply do not believe that this bill could lead to such chaos, simply because there is no basis in its contents to justify that.
N'étant pas visionnaire, je ne me prononcerai pas sur la lecture apocalyptique des lendemains de l'adoption du projet de loi C-23.En réalité, je ne crois tout simplement pas que ce projet de loi peut mener à un tel chaos, simplement parce que rien dans ce projet de loi ne permet d'affirmer cela!

I wanted to make the point, in response to the earlier portion of Senator Andreychuk's remarks, that nothing in this bill could lead to the internment of groups of people as was done in Canada during the First and Second World Wars.
Au sujet de ce qu'a dit plus tôt le sénateur Andreychuk, je tenais à dire que rien dans le projet de loi ne pourra conduire à l'internement de groupes de personnes, comme on l'a fait au Canada pendant les Première et Deuxième Guerres mondiales.