Vertaling van "bill done very " (Engels → Frans) :

It is being done today in Bill C-78 and done very dramatically.
C'est pourtant ce qu'on fait aujourd'hui dans le projet de loi C-78, de façon très marquée.

Bill C-32 was a piece of government legislation which obviously was not done very well. There were over 800 amendments to the bill.
Le projet de loi C-32 est une initiative ministérielle qui n'était manifestement pas très bien rédigée puisqu'il a suscité plus de 800 propositions d'amendement.

We could get this bill done very quickly and accommodate this element by doing something very simple, by just amending subclause 2(2), or actually taking it out of the bill, because right now it limits citizenship to the first generation born to, or adopted by, Canadian parents.
Nous pourrions faire aboutir ce projet de loi très rapidement et répondre à cette préoccupation en faisant quelque chose de fort simple, soit en modifiant le paragraphe 2(2) ou en le supprimant carrément, car à l'heure actuelle, cet article limite l'obtention automatique de la citoyenneté à la première génération née de parents canadiens ou adoptés par des parents canadiens.

No. So much could have been done, but government for whatever reason has introduced a bill that was not done very well at all.
Non. On aurait pu faire tellement de choses et pourtant, pour une raison ou pour une autre, le gouvernement a décidé de présenter un projet de loi qui n'a vraiment pas été bien fait.

While we have given this bill some very tentative support at this point, my hon. colleague from Souris—Moose Mountain was merely, as I and others in the opposition have done today, pointing out some very serious concerns our parties have with this legislation.
Alors que nous avons appuyé, avec beaucoup d'hésitation, ce projet de loi aujourd'hui, le député de Souris—Moose Mountain, à l'instar d'autres députés de l'opposition et de votre serviteur, n'a fait que souligner de très graves préoccupations que cette mesure législative inspire à nos partis.