Vertaling van "bill dropped because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop a bill
retirer un projet de loi

dropped bill
projet de loi abandonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Haidasz: I notice in your recommendations that you say Bill S-5 should be dropped because of lack of evidence as to its effectiveness.
Le sénateur Haidasz: Je remarque que vous recommandez de retirer le projet de loi S-5 étant donné l'absence de preuves quant à son efficacité.

We're not any further ahead as far as making that particular bill or more bills votable, because they would recommend that the bill be dropped for any number of reasons.
On ne sera pas plus avancé pour ce qui est des affaires pouvant faire l'objet d'un vote, puisque le comité va recommander l'abandon du projet de loi pour diverses raisons.

The vast majority of First Nations people wanted to see major changes or to see the bill dropped, because they did not believe it met the objectives of the First Nations.
La grande majorité des Autochtones des Premières nations voulaient avoir des changements majeurs ou annuler le projet de loi parce qu'ils considéraient que le projet de loi ne respectait pas les objectifs des Premières nations.

He recommended that the " proceeds of crime" definition be dropped, because he agreed it was unnecessary in light of the bill's copyright provisions.
Il a recommandé de supprimer la définition de «produits de la criminalité», reconnaissant qu'elle était superflue compte tenu des dispositions sur le droit d'auteur que renferme le projet de loi.

The provision of Bill C-2 that would require a stable fund-to-expenditure ratio should be dropped because it appears to be incompatible with the more important objective of maintaining a stable contribution rate.
La disposition du projet de loi C-2 exigeant un ratio fonds-dépenses stable devrait être éliminée car elle paraît être incompatible avec l'objectif plus important qui consiste à maintenir un taux de cotisation stable.