Traduction de «bill elliott come » (Anglais → Français) :

We also have Carol Beal, who has recently joined us as ADM, corporate services; Liseanne Forand, who has also recently joined us as ADM, policy; Larry Murray, associate deputy minister of the department; Dr. Scott Parsons, who has moved over as ADM, oceans; Dr. John Davis, who has come in from the west coast, who is acting ADM, science; and Bill Elliott, who has recently joined us as the new deputy commissioner of the coast guard.
Je suis également accompagné de Carol Beal, récemment nommée au poste de SMA des Services intégrés; de Liseanne Forand, récemment nommée SMA des Politiques; de Larry Murray, sous-ministre délégué du ministère; de M. Scott Parsons, nommé SMA des Océans; de M. John Davis, qui vient de la côte Ouest, et qui est SMA intérimaire des Sciences; et enfin de Bill Elliott, qui vient d'être nommé sous-commissaire de la Garde côtière canadienne.

Mr. Elliott, what struck me.I think you've taken a very lonely stance in your recommendation three, where you recommend that the parts of Bill C-8 dealing with amalgamations of banks should be amended to provide that no bank amalgamation will be approved by the Minister of Finance for three years following the date on which the bill comes into force.
Monsieur Elliott, ce qui m'a frappée.Je pense que vous avez adopté une position très isolée dans votre recommandation trois, où vous recommandez que les parties du projet de loi C-8 traitant des fusions bancaires soient amendées afin qu'aucune fusion bancaire ne soit approuvée par le ministre des Finances pendant les trois ans suivant la date d'entrée en vigueur du projet de loi.

Mr. William Elliott: The provisions of Bill C-42 would allow for us, and it would be our intention, to seek information in appropriate circumstances with respect to passengers and aircraft coming into Canada, yes.
M. William Elliott: Les dispositions du projet de loi C-42 nous permettraient, et nous avons l'intention de nous en prévaloir, de demander des renseignements dans les circonstances appropriées en ce qui concerne les passagers et les membres d'équipage des avions qui entrent au Canada, oui.

In fact, when we had the new civilian Commissioner of the RCMP, Mr. Bill Elliott, come to the Standing Committee on Public Safety and National Security, I asked him if the tools he needed to deal with this type of technology were there to make sure we were up to date with the technologies the criminals were using.
D’ailleurs, lorsque le nouveau commissaire civil de la GRC, M. Bill Elliott, s’est présenté devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale, je lui ai demandé s’il avait vraiment les outils nécessaires pour traiter ce genre de technologie et faire en sorte que nous possédions des technologies aussi modernes que celles qu’utilisent les criminels.

We have Bill Elliott here, Ron Sully, whom you've met before, and Janet Milne is coming too.
Il y a également Bill Elliott, Ron Sully, que vous avez déjà rencontré, et Janet Milen doit venir également.