Traduction de «bill he kind » (Anglais → Français) :

All we need now is that little push forward, that consent by the minister to do what he kindly suggested to us himself, to let these suggestions come forward so that the bill can be improved.
Il ne faut plus maintenant que le ministre consente à faire ce qu'il nous a lui-même gentiment proposé, c'est-à-dire permettre l'amélioration du projet de loi dans le sens que j'ai suggéré.

There it is right there: “Does the Minister not believe this kind of thing will get cleaned up properly with this bill?” He said that he had cited a problem of voter fraud.
Voilà qui dit tout: « La ministre n'est-elle pas d'avis que le projet de loi permettra de mettre un terme à cette pratique? » Il affirme avoir parlé d'un problème de fraude électorale.

Under the bill he would still get to appoint senators; we know the Prime Minister has appointed a number of failed Conservative candidates, so we have some clear examples of the kind of judgment that the Prime Minister exhibits when considering who is appointed to the Senate.
En vertu du projet de loi, il continuerait de nommer les sénateurs. Nous savons qu’il a nommé plusieurs candidats conservateurs défaits aux élections.

I understood the leader to say that he wants the bill to get to the committee today, but that he also wants the committee to give the issue and the bill the kind and quality of study that it so richly deserves.
J'ai également entendu le leader dire qu'il voulait que le projet de loi soit renvoyé au comité dès aujourd'hui, mais qu'il souhait aussi que le comité soumette le dossier et le projet de loi à l'examen minutieux qu'ils méritent largement.

Although the member for Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok seems quite supportive of the bill he kind of inferred that the bill is somewhat about motherhood.
Même si le député de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok semble appuyer le projet de loi, il a en quelque sorte laissé entendre que c'était une mesure qui va de soi.