Vertaling van "bill just like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just like Me
Votre influence a un poids énorme sur les jeunes

just as you like
à votre aise

Just Felt Like It Award
Prix Témoignage de reconnaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rubin: The only other point I was going it make is that Mr. Harris' Bill 26 had other implications for disclosure in other sections of the bill, just like Bill C-2 does.
M. Rubin : L'autre chose que j'allais dire, c'est que le projet de loi 26 de M. Harris avait d'autres répercussions sur la divulgation, contenues dans d'autres articles du projet de loi, tout comme c'est le cas du projet de loi C-2.

One of the amendments proposed today is that we change the language of the legislation so that the federal government is compelled to pay its tax bills just like every other municipal taxpayer.
L'un des amendements proposés vise à modifier la formulation de la mesure législative afin que le gouvernement fédéral soit forcé de payer ses factures fiscales comme tout autre contribuable municipal.

The government cannot introduce a bill just like that.
On ne peut pas déposer un projet de loi juste comme ça.

People want a European Bill of Rights just like in the federal United States.
L'on veut établir un Bill of Rights, une Déclaration des droits, identique à celle des États-Unis d'Amérique.

– (FR) Mr President, the report on which we have just voted is a serious blow to the citizens of the European Union, whom the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe would like to foot the bill for this neoliberal crisis.
− Monsieur le Président, le rapport qui vient d’être voté est un très mauvais coup porté au citoyen européen, à qui le PPE et l’ALDE veulent faire payer la facture de la crise du néo-libéralisme.

I would like to conclude by addressing a further point that goes beyond the mid-term review but which is nevertheless important for the future, and which is therefore something that we need to bear in mind when we are considering how to develop the common agricultural policy in future. As far as I am concerned, just like the new Farm Bill, this issue is not sufficiently covered in the two reports.
Permettez-moi, pour finir, d'aborder un autre point, qui va au-delà de l'examen à mi-parcours mais qui est tout de même important pour l'avenir et que nous devons donc d'ores et déjà tenir à l'œil en abordant la question de l'évolution future de la politique agricole commune. J'estime que cette réflexion ne fait pas - à l'instar de la Farm Bill américaine - l'objet d'un traitement suffisant dans les deux rapports.

I would just like to inform Chairman Barón Crespo that, in 1994, when Silvio Berlusconi was Prime Minister with a centre-right coalition, a bill was presented to Parliament, intended to resolve the issue of the conflict of interests – it is right for this House to be aware of this as well – and the proposal was adopted by a section of Parliament.
Je voudrais seulement dire au président Barón Crespo qu'en 1994, quand M. Silvio Berlusconi était président du conseil et à la tête d'un gouvernement de centre-droite, fut présentée une proposition de loi visant à résoudre le problème du conflit d'intérêts - il est bon que cette Assemblée le sache -, proposition qui fut adoptée par une branche du parlement italien.

Next year there will be an implementation bill just like this one for the 1999 budget.
L'an prochain, pour le budget de 1999, il y aura un projet de loi de mise en oeuvre comme celui-ci.

The government will not allow this house to discuss such an important bill, just like it would not let it examine the possibility of having a pan-American monetary union.
Évidemment, on refuse à cette Chambre de discuter d'un projet de loi aussi important, comme on a refusé à cette Chambre la possibilité d'étudier une union monétaire panaméricaine.