Traduction de «bill last december » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance from last bill
solde du mois précédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister made a big issue about her animal abuse bill last December.
En décembre dernier, la ministre a fait grand cas de son projet de loi sur la cruauté envers les animaux.

However, I was personally involved in discussions with the joint committee on this before the introduction of the bill last December.
Toutefois, j'ai personnellement participé à des entretiens avec le comité mixte sur cette question avant que le projet de loi ne soit déposé en décembre dernier.

Rather, I intend to take advantage of the latitude that parliamentary tradition offers in a debate on an appropriations bill to pursue an issue that I raised briefly at the time of the debate on an interim supply bill last December.
J'entends plutôt profiter de la latitude que la tradition parlementaire nous offre dans le cadre d'un débat sur un projet de loi de ce genre pour revenir sur une question que j'ai soulevée brièvement au moment du débat sur un projet de loi de crédits provisoires en décembre dernier.

We have trouble understanding how the Alliance could apparently overlook the fact that the government introduced a bill last December 5 that was specifically aimed at amending the Criminal Code as it relates to child pornography.
Nous comprenons difficilement que la démarche de l'Alliance canadienne semble ne pas prendre en compte que le gouvernement a déposé, le 5 décembre dernier, un projet de loi qui vise justement à modifier le Code criminel en ce qui a trait aux dispositions concernant la pornographie infantile.

The committee studied the bill last December and January.
Le comité a étudié le projet de loi en décembre et janvier.