Vertaling van "bill last june " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance from last bill
solde du mois précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the ways women's groups reacted to the first reading of the bill last June was by writing to the Globe and Mail.
C'est à la lecture du projet de loi en juin que des groupes de femmes ont réagi, entre autres, dans le Globe and Mail.

When I spoke on the previous version of this bill last June, I noted that on an issue of such fundamental importance to Canadians as the environment, when those concerned with its preservation and restoration rise to speak, few are really ready to listen.
Lorsque j'ai abordé l'ancienne version de ce projet de loi, en juin dernier, j'ai fait remarquer que, dans le cadre d'un débat sur une question aussi importante aux yeux des Canadiens que l'environnement, quand ceux qui se soucient de sa préservation et de sa sauvegarde prennent la parole, il en est peu pour les écouter attentivement.

I first introduced the bill last June, known as Bill C-202, and then reintroduced it in October after prorogation of the House.
J'ai présenté le projet de loi pour la première fois en juin dernier, en tant que le projet de loi C-202, et je l'ai présenté de nouveau en octobre, après la prorogation de la Chambre.

I would also like to point out that the Solicitor General kindly accepted my amendment proposals concerning this bill last June.
Je tiens également à souligner que le solliciteur général a accueilli avec plaisir les modifications que j'ai proposées à ce projet de loi en juin dernier.

The chairman of the committee herself, when she reported the bill last June, expressed some reservation about it.
La présidente du comité elle-même, lorsqu'elle a fait rapport sur le projet de loi en juin dernier, a exprimé certaines réserves à son sujet.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in June last year, President Bill Clinton in the United States and Prime Minister Tony Blair in the United Kingdom presented to the world the map of the human genome, which had been arrived at simultaneously by their respective research groups.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en juin de l'an dernier, le président Bill Clinton, aux États-Unis, et le Premier ministre Tony Blair, au Royaume-Uni, présentaient au monde la carte du génome humain, à laquelle étaient parvenus simultanément des groupes de recherche de leur pays.