Vertaling van "bill much longer " (Engels → Frans) :

In this bill we find another series of features that are the hallmark of this government's bills, namely time allocation motions for the most important bills, which we should be discussing for much longer.
On y retrouve encore une fois une série de caractéristiques qui ont fait la marque de commerce des projets de loi du gouvernement, à savoir, l'imposition de motions d'attribution de temps pour l'étude des plus importants projets de loi, dont on devrait discuter pendant le plus longtemps.

I hear a lot of talk, but not much evidence. As for Bill C-11, you'd like to spend how much longer with that?
Je vais effectivement appuyer cette question, à la condition d'étudier le projet de loi C-11 avant.

I must say that if we listed all the people who oppose these bills, we would see, as I have seen, that it is much longer than the list of people who support the bills.
Je dois dire que si l'on dressait la liste des gens qui s'opposent à ces projets de loi, on constaterait, tout comme moi, qu'elle est beaucoup plus longue que la liste des gens qui les appuient Tout le monde en cette Chambre connaît ma nature et ma propension à la collaboration.

I share the opinion of Senator Buchanan that the Senate could have held this bill much longer.
Le sénateur Buchanan a raison de dire que le Sénat aurait pu se pencher plus longtemps sur ce projet de loi.

Finally, I also endorse the observation made in the Haug resolution that we need to pay bills on time as soon as possible, because the Commission will not come out smelling of roses if this situation continues for much longer.
Je suis, enfin, également d'accord avec la remarque faite dans la résolution Haug, selon laquelle nous devons payer les comptes à temps le plus rapidement possible, car l'image de la Commission risque d'en pâtir si cette situation perdure.

While intensely interested, I have chosen to listen to others who have been here much longer than I and whose personal experience in matters relating to this bill is much greater.
Bien que je sois extrêmement intéressé par la question, j'ai choisi d'écouter d'autres sénateurs qui siègent ici depuis bien plus longtemps que moi, et dont l'expérience personnelle dans des questions liées à ce projet de loi est bien plus grande que la mienne.