Traduction de «bill obviously deserve » (Anglais → Français) :

Those aspects of the bill obviously deserve — and usually get — closer scrutiny by the government, the media or both.
Les aspects controversés d'un projet de loi méritent toujours d'être examinés de plus près par le gouvernement ou par les médias, et ils le sont habituellement.

We will have one vote on the set of measures contained in this bill, and we will say yes or no. We no longer have any illusions, and everyone figured out years ago that the Conservatives' strategy is to stuff as much as possible into one bill, including bills and reasonable amendments that deserve to be supported as well as bitter pills that obviously are unacceptable.
Pour l'ensemble des mesures contenues dans ce projet de loi, on aura bien sûr un vote où l'on dira oui ou non. Évidemment, tout le monde ne se fait plus d'idées et a bien compris la stratégie conservatrice depuis des années, qui est de mettre le maximum de choses dans le même projet de loi, à la fois des projets de loi ou des amendements raisonnables qui mériteraient d'être appuyés et des couleuvres sans goût qu'on ne peut évidemment pas accepter.

They deserve to know that if the bill must state that religion is protected by virtue of this legislation, it is obviously under attack given various current examples, such as the Knights of Columbus situation in Port Coquitlam and other incidents that have taken place in the courts.
Ils méritent de savoir que s'il faut que le projet de loi précise que la religion est protégée sous son régime, c'est de toute évidence parce qu'elle subit des attaques qu'illustrent divers exemples actuels, comme l'affaire des Chevaliers de Colomb de Port Coquitlam et d'autres incidents qui se sont déroulés devant les tribunaux.