Vertaling van "pills that obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applying brand to pills | pill branding performing | perform pill branding | performing pill branding
marquer des pilules

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

bennies | dexies | diet pills | pep pills | uppers | wake-ups
bennies | uppers

pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator
opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique

balls | pilling | pills
petites boules d'un filé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will have one vote on the set of measures contained in this bill, and we will say yes or no. We no longer have any illusions, and everyone figured out years ago that the Conservatives' strategy is to stuff as much as possible into one bill, including bills and reasonable amendments that deserve to be supported as well as bitter pills that obviously are unacceptable.
Pour l'ensemble des mesures contenues dans ce projet de loi, on aura bien sûr un vote où l'on dira oui ou non. Évidemment, tout le monde ne se fait plus d'idées et a bien compris la stratégie conservatrice depuis des années, qui est de mettre le maximum de choses dans le même projet de loi, à la fois des projets de loi ou des amendements raisonnables qui mériteraient d'être appuyés et des couleuvres sans goût qu'on ne peut évidemment pas accepter.

With respect to ecstasy, one of the prevention programs in place is to tell young people, especially at the dancing raves, that obviously we do not want them to take these pills in the first place but that if they do not to mix drugs, just music; we hand out ``do not mix drugs, just mix music'' flyers at these rave parties.
En ce qui concerne l'ecstasy, l'un de nos programmes de prévention en place consiste à dire aux jeunes, à ceux surtout qui assistent à des raves, qu'évidemment nous ne voulons pas qu'ils avalent ces pilules au départ, mais qu'en tout cas ils ne mélangent pas les drogues, juste la musique. À ces raves, nous leur remettons des dépliants qui leur disent «Ne mélangez pas les drogues, juste la musique».

If they sell their pill at a dollar and the generic spends $1 million to sell it, depending on whose statistics you believe, at anywhere between 50% and 75%, those are obviously huge profit margins. Responsible publicly traded companies are going to do their best to avoid incurring that kind of liability.
Si elle vend sa pilule un dollar et que le fabricant de produits génériques dépense un million de dollars pour pouvoir la vendre, selon qu'on croit les statistiques d'un côté ou de l'autre, il y a de toute évidence une énorme marge de profit, quelque part entre 50 et 75 p. 100. Toute entreprise responsable dont les actions sont cotées en bourse va faire de son mieux pour ne pas se retrouver dans cette situation.

Mrs Schroeder might consider this a bitter pill, but obviously you need to set a target. However, the regions that have local structures and individual project developers have had, and will have in future, the possibility of carrying out individual projects and achieving objectives under one general umbrella.
M Schroeder trouve peut-être que la pilule est amère, mais, évidemment, vous devez fixer un objectif. Cependant, les régions qui ont des structures locales et leurs propres développeurs de projets ont eu, et auront à l’avenir, la possibilité de mettre en œuvre leurs propres projets et d’atteindre des objectifs sous un auspice général unique.

However, this report, despite trying to ‘sweeten the pill’, is profoundly negative, which is obviously why we reject it.
Toutefois, ce rapport, même s'il essaie de « faire avaler la pilule plus facilement », est profondément négatif. C'est clairement la raison pour laquelle nous le rejetons.