Vertaling van "bill seems quite " (Engels → Frans) :

Many provisions of the bill seem quite all right, such as providing the courts with certain mechanisms.
Beaucoup d'éléments qu'il comporte peuvent sembler corrects, comme par exemple le fait de prévoir certains mécanismes auprès des tribunaux.

Honourable senators, the justification for this bill seems quite obvious given the many demographic and sociolinguistic changes that have taken place in the country since the Official Languages Act was passed in 1988.
Honorables sénateurs, la justification de ce projet de loi apparaît fort évidente en raison des nombreux changements dans le contexte démographique et sociolinguistique du pays, depuis l'adoption de la Loi sur les langues officielles de 1988.

The Bloc will now propose improvements in committee, since we assume the bill will pass second reading as is more or less customary, because on the whole, the bill seems quite acceptable.
Maintenant, le Bloc proposera des améliorations en comité parce qu'on pense que le projet de loi passera l'étape de la deuxième lecture, comme c'est un peu la coutume, parce que dans l'ensemble le projet de loi semble quand même potable.

That aspect of the bill seems quite interesting.
Sur ce côté, cela me semble assez intéressant.