Vertaling van "bill takes away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

collect payments | take a payment for bills | take bill payments | take payments for bills
encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements

off load equipment | take off equipment | take away equipment | unload equipment
décharger des équipements

take-out [ take-out food | carry-out | take-away ]
mets à emporter

to take out | to go | to take away
à emporter | pour emporter | take out

take-off [ pulling machine | take-away unit | haul-off machine | haul-off ]
dispositif de tirage [ tireuse | banc de tirage | unité de tirage | dispositif de réception ]

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

free-turning roller haul-off | free-turning roller take-away
banc de tirage à rouleaux libres

receipt capacity [ takeaway capacity | take-away capability ]
capacité de réception [ capacité de transport ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Kane: I do not believe that this bill takes away from the accused's right to defend himself, nor does it take away the Crown's burden to prove every element of the offence beyond a reasonable doubt.
Mme Kane: Je ne considère pas que ce projet de loi prive l'accusé de son droit à se défendre, ni qu'il dispense la Couronne du fardeau de prouver chaque élément de l'infraction hors de tout doute raisonnable.

I'm perfectly satisfied that the level of consultation that is provided for in the clarity bill is certainly adequate and nothing in the clarity bill takes away from the jurisdiction of any province.
Pour moi, il n'y a pas l'ombre d'un doute. Le niveau de consultation prévu dans la loi sur la clarté est sûrement convenable, et rien dans la loi n'empiète sur les compétences d'aucune province.

Over and over again I hear that the bill takes away the court's discretion by having mandatory minimum sentences.
Je n'arrête pas d'entendre dire que le projet de loi prive les tribunaux d'un pouvoir discrétionnaire en adoptant le principe des peines minimales obligatoires.

Furthermore, the opposition members' claim that the bill takes away the appeal and makes it harder to enter Canada shows they do not fully understand the bill.
Les députés de l’opposition prétendent aussi que le projet de loi fait disparaître le processus d’appel et complique l’entrée au Canada, ce qui trahit une compréhension imparfaite du projet de loi.

In 2015, 8.2% of the population or around 41 million people in the European Union (EU) were severely materially deprived, meaning that they had living conditions constrained by a lack of resources such as not being able to afford to pay their bills, keep their home adequately warm, or take a one week holiday away from home.
En 2015, 8,2% de la population, soit 41 millions de personnes dans l'Union européenne (UE) étaient en situation de privation matérielle sévère, ce qui signifie que leurs conditions de vie étaient contraintes par un manque de ressources, comme par exemple le fait de ne pas être en mesure de régler leurs factures, de chauffer correctement leur logement ou de prendre une semaine de vacances en dehors de leur domicile.

(17) Exemptions or reductions benefiting households and charitable organisations prevent a correct price signal from being given, thereby taking away an important incentive to reduce energy bills and energy use .
(17) Les exonérations ou réductions en faveur des ménages et des organisations caritatives empêchent de donner des signaux de prix corrects, en supprimant ainsi une mesure d'incitation importante pour réduire les factures énergétiques et la consommation d'énergie .

(17) Exemption or reductions to the benefit of households and charitable organisations prevent a correct price signal from being given, thereby taking away an important incentive to reduce energy bills and energy use.
(17) Les exonérations ou réductions en faveur des ménages et des organisations caritatives empêchent de donner des signaux prix corrects, en supprimant ainsi une mesure d'incitation importante pour réduire les factures énergétiques et la consommation d'énergie.

In my view, Bill C-18 will take away things that belong to me, my money, my assets; the bill takes away the right of farmers to participate as elected representatives, it takes away their right to run a business that currently belongs to them.
Pour moi, le projet de loi C-18 est une saisie de quelque chose qui m'appartient, des fonds, des biens, et qui retire aux agriculteurs le droit de participer en tant qu'élu, le droit de diriger une entreprise qui leur appartient présentement.