Traduction de «bill through quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through billing [ through bill ]
feuille de route directe

jam a bill through | congress
faire passer un projet de loi à la hâte

export bill of lading | through bill of lading | through bill
connaissement direct | connaissement de plein parcours | connaissement global

through B.L. | through bill of lading
connaissement de transport combiné | connaissement direct

through B.L. | through bill of lading
connaissement direct | connaissement ordinaire

combined transport bill of lading | through bill of lading
connaissement de transport combine

phantom bill of material | blowthrough | blow-through | transient bill of material | pseudo bill of material
nomenclature transitoire | nomenclature fantôme

goods under a through bill of lading
marchandises couvertes par un connaissement direct

as-billed pass-through pricing order
ordonnance de la FERC sur la tarification au prix facturé

through bill of lading
connaissement direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm asking for your help in getting this bill through quickly and giving me your best advice on whether or not the bill, as drafted, meets all of the goals.
Je vous demande de m'aider à faire adopter ce projet de loi rapidement et de me dire si, sous son libellé actuel, il atteint tous les objectifs visés.

So it will be, in effect, money in the producers' pockets, and I know everybody will be interested in getting the bill through quickly.
Cela mettra de l'argent dans la poche des producteurs et je sais donc que tout le monde voudra faire en sorte que le projet de loi soit adopté rapidement.

Question 42: Why is the Prime Minister so determined to jam this bill through quickly?
Question 42: Pourquoi le premier ministre est-il si déterminé à faire adopter cette mesure à toute vitesse?

What we are talking about is the difference between pushing this bill through quickly, when there seems to be no reason not to allow for the normal process to take place in the Senate, and withdrawing the rights of all senators to do things that we should be doing in the course of normal business.
Nous parlons ici de la différence entre l'adoption rapide de ce projet de loi alors qu'il n'y a pas de raison de ne pas permettre le déroulement normal des opérations du Sénat, et le fait de retirer les droits de tous les sénateurs de faire ces choses que nous devrions normalement faire.

Therefore, in the interests of justice, I believe that pushing the bill through quickly serves to save these people from undue harm because they have gone through a judicial process.
Par conséquent, dans l'intérêt de la justice, j'estime qu'il faut adopter ce projet de loi rapidement de manière à ne pas porter indûment préjudice à ces personnes à cause du processus judiciaire.