Traduction de «bill to amend—message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amending bill [ bill to amend ]
projet de loi modificatif [ projet de loi modificative | projet de loi modifiant | projet de loi portant modification | projet de loi modificateur | bill modificatif ]

bill amending [ bill to amend ]
projet de loi modificatrice [ projet de loi modifiant ]

DOCAMN | documentary credit amendment message
amendement à un crédit documentaire | DOCAMN

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant l'Accord de libre-échange Canada-Israël

Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968
Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968

amendment to a bill
loi d'amendement

amend a bill
amender un projet de loi

amendment and co-ordination message
message d'amendement et de coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill to Amend—Message from Commons The Hon. the Speaker pro tempore informed the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill S-25, to amend the Defence Production Act, and acquainting the Senate that they had passed the bill without amendment.
Son Honneur le Président pro tempore annonce qu'il a reçu des Communes le projet de loi S-25, Loi modifiant la Loi sur la production de défense, accompagné d'un message où elles disent avoir adopté le projet de loi sans amendement.

Bill to Amend—Message from Commons The Hon. the Speaker pro tempore informed the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill S-10, to amend the National Defence Act, the DNA Identification Act and the Criminal Code, and acquainting the Senate that they had passed the bill without amendment.
Son Honneur le Président pro tempore annonce qu'il a reçu de la Chambre des communes un message par lequel elle retourne le projet de loi S-10, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et le Code criminel, et informe le Sénat qu'elle a adopté ce projet de loi sans amendement.

Bill to Amend—Message from Commons The Hon. the Speaker: Honourable senators, a message has been received from the House of Commons to return Bill C-7, to amend the Criminal Records Act and to amend another act in consequence, and to acquaint the Senate that the Commons have agreed to the amendments made by the Senate to this bill without amendment.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous avons reçu un message des Communes informant le Sénat qu'elles ont adopté sans amendement les amendements apportés par ce dernier au projet de loi C-7, Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et une autre loi en conséquence.

Bill to Amend-Message from Commons The Hon. the Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill C-25, to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts, and acquainting the Senate that they had agreed to the amendments made by the Senate to this bill without amendment.
Son Honneur le Président annonce qu'il a reçu des Communes le projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence, accompagné d'un message où elles disent avoir accepté les amendements apportés par le Sénat, sans amendement.

Bill to Amend-Message from Commons The Hon. the Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill C-37, to amend the Judges Act and to make consequential amendments to other Acts, and acquainting the Senate that they have agreed to the amendments made by the Senate to this bill without further amendment.
Son Honneur le Président annonce qu'il a reçu des Communes le projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence, accompagné d'une message ou elles disent avoir adopté les amendements apportés par le Sénat à ce projet de loi, sans autres amendements.